按部就班

การออกเสียง: àn bù jiù bān ความหมายตามตัวอักษร: ติดตามแผนกและชั้นเรียน

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการติดตาม (按就) แผนกที่เหมาะสม (部) และชั้นเรียนหรือขั้นตอน (班) มันเน้นการปฏิบัติตามขั้นตอนที่เหมาะสมตามลำดับที่กำหนด สำนวนนี้เกิดขึ้นในบริบทของการบริหารที่อธิบายถึงกระบวนการทางการบริหารที่เหมาะสม มันให้คุณค่ากับวิธีการที่เป็นระบบมากกว่าการปรับตัว การใช้งานในปัจจุบันอธิบายถึงการทำสิ่งต่าง ๆ ทีละขั้นตอนตามขั้นตอนที่กำหนด บางครั้งในเชิงบวก (ละเอียด) และบางครั้งในเชิงลบ (ไม่ยืดหยุ่นหรือช้า).

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "โครงการดำเนินการอย่างเป็นระบบผ่านแต่ละขั้นตอน."

ภาษาจีน: 项目按部就班地进行每个阶段。