四通八达

การออกเสียง: sì tōng bā dá ความหมายตามตัวอักษร: Connected in four directions, reaching in eight

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้มีต้นกำเนิดในช่วงยุครัฐสงครามและปรากฏใน 'บันทึกของนักประวัติศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่' (史记) อธิบายถึงถนนหรือทางเดินที่เชื่อมต่อและขยายไปในทุกทิศทาง สี่ (四) ทิศทางหลักและแปด (八) ทิศทางรอง ครอบคลุมเส้นทางที่เป็นไปได้ทั้งหมด เดิมใช้เพื่ออธิบายถึงความได้เปรียบเชิงกลยุทธ์ของดินแดนที่มีการเชื่อมต่อที่ดี ต่อมาได้ขยายไปอธิบายถึงเครือข่ายที่กว้างขวางใดๆ การใช้งานสมัยใหม่ใช้กับระบบขนส่ง เครือข่ายการสื่อสาร การเชื่อมต่อทางธุรกิจ หรือโครงสร้างพื้นฐานที่พัฒนามาอย่างดีซึ่งให้การเข้าถึงที่ครอบคลุม

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ระบบรถไฟใต้ดินของเซี่ยงไฮ้ขยายไปในทุกทิศทางทั่วเมือง"

ภาษาจีน: 上海的地铁系统四通八达，覆盖整个城市。