游刃有余
游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) буквально означает “движущийся клинок с запасом”и выражает “справляться с легкостью; иметь навык с запасом”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: you ren you yu, you ren you yu,游刃有余 Значение, 游刃有余 на русском языке
Произношение: yóu rèn yǒu yú Буквальное значение: Движущийся клинок с запасом
Происхождение и использование
Эта идиома описывает движущийся (游) клинок (刃), имеющий (有) запас (余). Из истории Чжуанцзы о поваре Дине, который разделывал волов так умело, что его нож никогда не тупился. Фраза изображает мастерство с легкостью. Современное использование описывает выполнение задач с умением и запасом, выполнение без усилий того, что другим кажется трудным.
Примеры
Английский: "Опытный шеф-повар справлялся с оживленной кухней без усилий."
Китайский: 经验丰富的厨师在繁忙的厨房游刃有余。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
Часто задаваемые вопросы
Что означает 游刃有余 на русском языке?
游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) буквально переводится как “Движущийся клинок с запасом”и используется для выражения “Справляться с легкостью; иметь навык с запасом”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 游刃有余 используется?
Ситуация: Опытный шеф-повар справлялся с оживленной кухней без усилий.
Как звучит пиньинь для 游刃有余?
Произношение пиньинь для 游刃有余 is “yóu rèn yǒu yú”.