轻车熟路
轻车熟路 (qīng chē shú lù) буквально означает “легкая повозка, знакомая дорога”и выражает “быть опытным; находить что-то легким из-за знакомства”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: qing che shu lu, qing che shu lu,轻车熟路 Значение, 轻车熟路 на русском языке
Произношение: qīng chē shú lù Буквальное значение: Легкая повозка, знакомая дорога
Происхождение и использование
Эта идиома описывает легкую (轻) повозку (车) на знакомой (熟) дороге (路). Она изображает легкое путешествие без бремени по хорошо известному пути. Фраза отражает легкость выполнения чего-то знакомого. Современное использование описывает задачи, которые выполнялись так часто, что требуют мало усилий, комфорт опыта, облегчающий работу.
Примеры
Английский: "Делая это много раз, процесс был для него легким."
Китайский: 做过很多次后，这个过程对他来说轻车熟路。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Быть открытым ко всему
Узнать больше →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Рваться быть первым, а не последним.
Узнать больше →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
Узнать больше →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Узнать больше →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Узнать больше →
画地为牢
huà dì wéi láo
Самоограничения; ограничение себя
Узнать больше →
恰如其分
qià rú qí fèn
Точно; идеально подходящее
Узнать больше →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Исключительный литературный или художественный талант
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 轻车熟路 на русском языке?
轻车熟路 (qīng chē shú lù) буквально переводится как “Легкая повозка, знакомая дорога”и используется для выражения “Быть опытным; находить что-то легким из-за знакомства”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 轻车熟路 используется?
Ситуация: Делая это много раз, процесс был для него легким.
Как звучит пиньинь для 轻车熟路?
Произношение пиньинь для 轻车熟路 is “qīng chē shú lù”.