深入浅出

Произношение: shēn rù qiǎn chū Буквальное значение: Enter deep come out shallow

Происхождение и использование

This idiom describes entering (入) deeply (深) into a subject but coming out (出) with shallow/accessible (浅) explanations. It praises the ability to understand profound matters thoroughly yet communicate them simply. The phrase values the pedagogical skill of making the complex accessible without oversimplifying. It appears in texts evaluating scholars and teachers. Modern usage highly praises educators, writers, and communicators who can translate expertise into clear, understandable content.

Примеры

Английский: "A great teacher explains complex concepts in simple terms."

Китайский: 好老师能够深入浅出地讲解复杂概念。