百年大计
百年大计 (bǎi nián dà jì) literalmente significa “plano grandioso de cem anos”e expressa “plano de longo prazo; questão de importância duradoura”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: bai nian da ji, bai nian da ji,百年大计 Significado, 百年大计 in english
Pronúncia: bǎi nián dà jì Significado literal: Plano grandioso de cem anos
Origem e Uso
Este idioma descreve um grande (大) plano (计) que abrange cem (百) anos (年). Enfatiza o pensamento de longo prazo e o planejamento que se estende além das preocupações imediatas para as gerações futuras. A frase apareceu em textos que discutem governança e desenvolvimento nacional. Reflete o valor cultural chinês de considerar as consequências em longos períodos de tempo. O uso moderno comumente descreve educação, infraestrutura e outros investimentos cujos benefícios se desdobram ao longo de gerações.
Quando Usar
Situação: A educação é um investimento de longo prazo no futuro da nação.
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Ter um plano bem pensado; estar confiante
Saiba mais →
万无一失
wàn wú yī shī
Absolutamente certo; à prova de falhas
Saiba mais →
密不透风
mì bù tòu fēng
Hermético; impenetrável
Saiba mais →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Rede inescapável; rede de arrasto
Saiba mais →
势如破竹
shì rú pò zhú
Irresistible momentum; sweeping advance
Saiba mais →
势在必行
shì zài bì xíng
Be imperative; must be done
Saiba mais →
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
Proceed steadily; consolidate before advancing
Saiba mais →
欲擒故纵
yù qín gù zòng
Dar folga antes de apertar; soltar para pegar
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 百年大计 significa em português?
百年大计 (bǎi nián dà jì) literalmente se traduz como “Plano grandioso de cem anos”e é usado para expressar “Plano de longo prazo; questão de importância duradoura”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 百年大计 é usado?
Situação: A educação é um investimento de longo prazo no futuro da nação.
Qual é o pinyin para 百年大计?
A pronúncia pinyin para 百年大计 é “bǎi nián dà jì”.
Listas curadas com 百年大计
10 Festive Chinese Idioms for Spring Festival (春节)
Essential Chinese idioms for celebrating Spring Festival with wishes of prosperity, luck, and family reunion.
8 Chinese Idioms With the Number Nine (九)
Chinese idioms featuring the auspicious number nine - expressions of longevity, abundance, and imperial power.
10 Chinese Idioms With Hundred (百)
Powerful Chinese idioms featuring hundred - expressions of perseverance, completeness, and large quantities.