各显神通
各显神通 (gè xiǎn shén tōng) literalmente significa “cada um exibe poderes divinos”e expressa “cada um mostra suas habilidades especiais”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: ge xian shen tong, ge xian shen tong,各显神通 Significado, 各显神通 in english
Pronúncia: gè xiǎn shén tōng Significado literal: Cada um exibe poderes divinos
Origem e Uso
Este idioma tem origem em histórias budistas e taoístas onde seres sobrenaturais cada (各) exibiam (显) seus poderes divinos (神通). A frase 'shentong' originalmente significava habilidades sobrenaturais de seres iluminados. Evoluiu para descrever situações onde diferentes participantes demonstram suas respectivas habilidades ou talentos especiais. O uso moderno descreve situações competitivas ou colaborativas onde indivíduos ou equipes mostram suas capacidades e conhecimentos únicos.
Exemplos
Inglês: "Na competição, cada equipe mostrou seus pontos fortes únicos."
Chinês: 比赛中，各队各显神通。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
Saiba mais →
Saiba mais →
Saiba mais →
Saiba mais →
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 各显神通 significa em português?
各显神通 (gè xiǎn shén tōng) literalmente se traduz como “Cada um exibe poderes divinos”e é usado para expressar “Cada um mostra suas habilidades especiais”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 各显神通 é usado?
Situação: Na competição, cada equipe mostrou seus pontos fortes únicos.
Qual é o pinyin para 各显神通?
A pronúncia pinyin para 各显神通 é “gè xiǎn shén tōng”.