刎颈之交
刎颈之交 (wěn jǐng zhī jiāo) secara literal bermaksud “persahabatan leher yang dipenggal”dan menyatakan “menjadi rakan yang bersumpah; kesetiaan mutlak”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & perwatakan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: wen jing zhi jiao, wen jing zhi jiao,刎颈之交 Makna, 刎颈之交 dalam bahasa Melayu
Sebutan: wěn jǐng zhī jiāo Makna literal: Persahabatan leher yang dipenggal
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan persahabatan (交) leher yang dipenggal (刎颈). Ia berasal dari kisah Lian Po dan Lin Xiangru yang mendamaikan permusuhan mereka dan menjadi rakan yang sanggup mati untuk satu sama lain. Frasa ini mewakili tahap persahabatan setia yang tertinggi. Penggunaan moden menggambarkan rakan-rakan yang begitu setia sehingga mereka akan mengorbankan segala-galanya untuk satu sama lain, ikatan kesetiaan yang muktamad.
Bila Menggunakan
Situasi: Mereka berjanji setia antara satu sama lain dalam suka dan duka.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan & perwatakan
别具一格
bié jù yī gé
Mempunyai gaya unik; menjadi tersendiri
Ketahui lebih lanjut →
独树一帜
dú shù yī zhì
Menjadi unik; mempunyai gaya tersendiri
Ketahui lebih lanjut →
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Sedia mengembara jauh; melakukan usaha yang besar
Ketahui lebih lanjut →
鞠躬尽瘁
jū gōng jìn cuì
Mengabdikan diri sepenuhnya; bekerja sehingga keletihan
Ketahui lebih lanjut →
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Memberi segala-galanya; menjadi benar-benar ikhlas
Ketahui lebih lanjut →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Sentiasa memikirkan; merindui
Ketahui lebih lanjut →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Merindui siang dan malam
Ketahui lebih lanjut →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Sangat enggan untuk pergi
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 刎颈之交 dalam bahasa Melayu?
刎颈之交 (wěn jǐng zhī jiāo) secara literal diterjemahkan sebagai “Persahabatan leher yang dipenggal”dan digunakan untuk menyatakan “Menjadi rakan yang bersumpah; kesetiaan mutlak”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan & Perwatakan ..
Bila 刎颈之交 digunakan?
Situasi: Mereka berjanji setia antara satu sama lain dalam suka dan duka.
Apakah pinyin untuk 刎颈之交?
Sebutan pinyin untuk 刎颈之交 ialah “wěn jǐng zhī jiāo”.