莫逆之交
莫逆之交 (mò nì zhī jiāo) secara literal bermaksud “persahabatan tanpa tentangan”dan menyatakan “menjadi sahabat karib”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & perwatakan.
Juga dicari sebagai: mo ni zhi jiao, mo ni zhi jiao,莫逆之交 Makna, 莫逆之交 dalam bahasa Melayu
Sebutan: mò nì zhī jiāo Makna literal: Persahabatan tanpa tentangan
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan persahabatan (交) tanpa (莫) tentangan (逆). Ia berasal dari Zhuangzi yang menggambarkan rakan-rakan yang hubungannya tidak mempunyai perselisihan atau konflik. Frasa ini menggambarkan persahabatan yang ideal di mana pemahaman begitu lengkap sehingga perselisihan tidak timbul. Penggunaan moden menggambarkan sahabat baik yang ikatan mereka melampaui persahabatan biasa, yang dicirikan oleh pemahaman dan keharmonian yang sempurna.
Contoh
Inggeris: "Walaupun latar belakang mereka berbeza, mereka menjadi rakan yang paling rapat."
Cina: 尽管背景不同，他们成为了莫逆之交。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan & perwatakan
Ketahui lebih lanjut →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Menjadikan yang sukar kelihatan mudah
Ketahui lebih lanjut →
三人成虎
sān rén chéng hǔ
Pembohongan yang diulang-ulang menjadi kebenaran
Ketahui lebih lanjut →
防微杜渐
fáng wēi dù jiàn
Menangani masalah sebelum ia menjadi besar
Ketahui lebih lanjut →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Berlumba-lumba untuk menjadi yang pertama, tidak mahu ketinggalan.
Ketahui lebih lanjut →
不言而喻
bù yán ér yù
Jelas tanpa memerlukan penjelasan
Ketahui lebih lanjut →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
Menanti seseorang atau sesuatu dengan penuh semangat
Ketahui lebih lanjut →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Kekal abadi; abadi
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 莫逆之交 dalam bahasa Melayu?
莫逆之交 (mò nì zhī jiāo) secara literal diterjemahkan sebagai “Persahabatan tanpa tentangan”dan digunakan untuk menyatakan “Menjadi sahabat karib”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan & Perwatakan ..
Bila 莫逆之交 digunakan?
Situasi: Walaupun latar belakang mereka berbeza, mereka menjadi rakan yang paling rapat.
Apakah pinyin untuk 莫逆之交?
Sebutan pinyin untuk 莫逆之交 ialah “mò nì zhī jiāo”.