妄自菲薄

Sebutan: wàng zì fěi bó Makna literal: Merendahkan diri secara salah

Asal-usul & Penggunaan

Peribahasa ini menggambarkan merendahkan (妄) diri sendiri (自) secara salah (菲薄). Ia memberi amaran terhadap merendahkan diri yang berlebihan yang meremehkan kebolehan seseorang. Frasa ini berasal dari memorial terkenal Zhuge Liang 'Chu Shi Biao,' di mana dia mendesak maharaja muda untuk tidak meremehkan dirinya. Ia membezakan keraguan diri yang merugikan daripada kerendahan hati yang sihat. Penggunaan moden menggalakkan orang untuk mengenali nilai dan kebolehan mereka, menasihati terhadap kerendahan hati yang berlebihan yang merosakkan keyakinan dan potensi.

Contoh

Inggeris: "Jangan meremehkan diri sendiri - anda mempunyai potensi yang hebat."

Cina: 不要妄自菲薄，你有很大的潜力。