忘恩负义
忘恩负义 (wàng ēn fù yì) secara literal bermaksud “lupa kebaikan mengkhianati kesetiaan”dan menyatakan “pengkhianatan yang tidak bersyukur”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & perwatakan.
Juga dicari sebagai: wang en fu yi, wang en fu yi,忘恩负义 Makna, 忘恩负义 dalam bahasa Melayu
Sebutan: wàng ēn fù yì Makna literal: Lupa kebaikan mengkhianati kesetiaan
Asal-usul & Penggunaan
Sering digunakan dalam bahasa Cina klasik, peribahasa 忘恩负义 (wàng ēn fù yì) menyampaikan idea melupakan kebaikan dan mengkhianati kesetiaan. Karakter-karakter ini terbahagi seperti berikut: 忘 (wàng) bermaksud 'lupa,' 恩 (ēn) merujuk kepada 'kebaikan' atau 'favor,' 负 (fù) bermaksud 'mengkhianati,' dan 义 (yì) berdiri untuk 'kesetiaan' atau 'kebajikan.' Peribahasa ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak bersyukur dan tidak setia, berpaling daripada mereka yang telah membantu mereka. Dalam konteks moden, ia berfungsi sebagai istilah peringatan, mengingatkan individu tentang kepentingan rasa syukur dan kesetiaan dalam mengekalkan hubungan.
Contoh
Inggeris: "Dia melupakan semua bantuan yang diterimanya dan bertindak mementingkan diri, menunjukkan warna sebenarnya."
Cina: 他忘恩负义，完全不记得曾经的帮助。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan & perwatakan
不言而喻
bù yán ér yù
Jelas tanpa memerlukan penjelasan
Ketahui lebih lanjut →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
Menanti seseorang atau sesuatu dengan penuh semangat
Ketahui lebih lanjut →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Kekal abadi; abadi
Ketahui lebih lanjut →
言而有信
yán ér yǒu xìn
Menepati janji
Ketahui lebih lanjut →
名副其实
míng fù qí shí
Menepati nama atau reputasi seseorang
Ketahui lebih lanjut →
粗心大意
cū xīn dà yì
Cuai; lalai
Ketahui lebih lanjut →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Sombong; berpendapat
Ketahui lebih lanjut →
心平气和
xīn píng qì hé
Tenang dan terkawal; berperangai rata
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 忘恩负义 dalam bahasa Melayu?
忘恩负义 (wàng ēn fù yì) secara literal diterjemahkan sebagai “Lupa kebaikan mengkhianati kesetiaan”dan digunakan untuk menyatakan “Pengkhianatan yang tidak bersyukur”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan & Perwatakan ..
Bila 忘恩负义 digunakan?
Situasi: Dia melupakan semua bantuan yang diterimanya dan bertindak mementingkan diri, menunjukkan warna sebenarnya.
Apakah pinyin untuk 忘恩负义?
Sebutan pinyin untuk 忘恩负义 ialah “wàng ēn fù yì”.