海枯石烂
海枯石烂 (hǎi kū shí làn) secara literal bermaksud “laut kering, batu reput”dan menyatakan “sehingga akhir zaman; cinta abadi”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & perwatakan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: hai ku shi lan, hai ku shi lan,海枯石烂 Makna, 海枯石烂 dalam bahasa Melayu
Sebutan: hǎi kū shí làn Makna literal: Laut kering, batu reput
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan laut (海) mengering (枯) dan batu (石) mereput (烂). Ini adalah perkara yang mustahil yang akan mengambil masa yang kekal - laut tidak kering dan batu tidak mereput. Frasa ini mewakili komitmen abadi. Penggunaan moden dalam konteks romantik menyatakan cinta abadi, janji yang akan kekal sehingga perkara yang mustahil berlaku - pada dasarnya selama-lamanya.
Bila Menggunakan
Situasi: Dia berjanji untuk mencintainya selama-lamanya, tidak kira apa yang berlaku.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan & perwatakan
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Sedia mengembara jauh; melakukan usaha yang besar
Ketahui lebih lanjut →
死而后已
sǐ ér hòu yǐ
Teruskan sehingga mati; komitmen seumur hidup
Ketahui lebih lanjut →
鞠躬尽瘁
jū gōng jìn cuì
Mengabdikan diri sepenuhnya; bekerja sehingga keletihan
Ketahui lebih lanjut →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Sentiasa memikirkan; merindui
Ketahui lebih lanjut →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Merindui siang dan malam
Ketahui lebih lanjut →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Sangat enggan untuk pergi
Ketahui lebih lanjut →
依依不舍
yī yī bù shě
Enggan berpisah; keterikatan yang berlarutan
Ketahui lebih lanjut →
难分难舍
nán fēn nán shě
Tidak dapat dipisahkan; benci berpisah
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 海枯石烂 dalam bahasa Melayu?
海枯石烂 (hǎi kū shí làn) secara literal diterjemahkan sebagai “Laut kering, batu reput”dan digunakan untuk menyatakan “Sehingga akhir zaman; cinta abadi”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan & Perwatakan ..
Bila 海枯石烂 digunakan?
Situasi: Dia berjanji untuk mencintainya selama-lamanya, tidak kira apa yang berlaku.
Apakah pinyin untuk 海枯石烂?
Sebutan pinyin untuk 海枯石烂 ialah “hǎi kū shí làn”.