爱毛反裘(愛毛反裘)

발음: ài máo fǎn qiú 문자 그대로의 의미: 모피 회전 안쪽 모피 코트를 좋아합니다

기원과 용법

전국시대 서적인 '여씨춘추'에는 털을 너무나 아낀 나머지(애모), 갖옷을 뒤집어(반구) 그 바탕을 살핀다는 일화가 나옵니다. 한나라 학자들은 이를 겉모습보다는 그 근본을 소중히 여기는 것의 비유로 발전시켰습니다. 모피가 혹독한 겨울 추위를 막아주는 필수적인 역할을 했던 중국 북부에서는 이 비유가 더욱 깊은 의미를 가졌습니다. 오늘날 이 고사성어는 근본과 뿌리를 존중하는 것을 의미하며, 특히 훗날의 성공을 가능케 한 핵심적인 지식을 전해준 이들에게 감사하는 마음을 표현할 때 사용됩니다.

예문

영어: "공식적인 훈련에도 불구하고 그는 고향 장인의 민속 전통을 존중했습니다."

중국어: 尽管受过正规训练，他仍尊重家乡民间工匠的传统