『尚公主』(Tigers Sniff the Rose)の登場人物:暮晚摇と言尚の本当の姿

Tigers Sniff the Rose(日本語タイトル案:『虎、薔薇を嗅ぐ』/尚公主、Shàng Gōngzhǔ)は、2026年10月23日に中国本土のTencent Video(騰訊視頻)で独占配信が始まりました。孟子义(Meng Ziyi)と李昀锐(Li Yunrui)が主演を務める、全40話の時代劇政治ロマンスです。配信初日の夜の視聴者の反応は賛否が分かれ、新浪娯楽(Sina Entertainment)の報道に引用されたコメントのひとつは、冒頭を「とても典型的な時代劇ロマンスの幕開け」と評しました。それでも、放送前にTencent Videoで400万人以上が予約していたのは、この二人の主演コンビがあったからです。ここでは、その二人が演じる人物を紹介します。

暮晚摇:変わり果てて帰ってきた公主

**暮晚摇(Mu Wanyao)**は孟子义が演じ、丹阳公主(Princess Danyang)として登場します。皇室の嫡出の娘です。配信開始時の報道は、彼女の過去について大筋では一致していますが、細部まで描いた記事はひとつもありません。彼女は政略結婚、すなわち和亲(héqīn)のために遠くへ嫁がされました。和亲とは、同盟を結ぶために王家の娘を嫁がせる歴史上の慣習で、多くは敵対する勢力が相手です。そして彼女は、深い屈辱を味わったうえで都へ戻ってきました。香港メディアHK01の配信開始時の記事は、彼女の帰還を「历经和亲屈辱浴血归京」(和親の屈辱を経て、血にまみれて都へ帰った)と表現しています。別の媒体のあらすじはもう少し穏やかな言い方で、「曾被迫遠嫁和親，歷經屈辱後歸來」(和親のために遠方へ嫁ぐことを強いられ、屈辱を経て帰ってきた)と書いています。ただ、確認したどの情報源でも物語の骨格は同じです。その結婚で実際に何があったにせよ、その出来事こそが、ドラマの冒頭に登場する彼女という人物を作ったのです。

その出来事が彼女をどう変えたのかについて、HK01の配信開始時の記事はわずか数文字で言い表しています。彼女は「从骄纵嫡女蜕变为步步为营的人物」、つまりわがままで高慢な嫡女から、步步为营(bù bù wéi yíng、「一歩ごとに陣を築く」、すなわち慎重に進み、一つ一つ足場を固めてから次へ進むこと)の人物へと変わります。この言葉が果たす役割は大きく、生まれながらの身分で思いどおりにしてきた公主と、いまは計算して動く公主とを分けています。

ドラマの序盤で彼女が馬車の旅に出る理由は、この結婚とは別です。彼女は勅命により都を離れ、南方の岭南(Lingnan)で亡き母のために祈りを捧げに向かいます。都の名は、长安(Chang'an)とする報道もあり、ドラマの前提としてもそう言われていますが、配信週のあるあらすじでは架空の盛安とされています。

言尚:折れた車軸が導いた書生

**言尚(Yan Shang)**は李昀锐が演じます。物語の始まりでは、暮晚摇とは正反対の人物です。貧しく、官位もなく、村の学校で雑用をしながら合間に勉強しています。確認したすべての情報源が、二人の主演を同じ場面に引き合わせるきっかけについて一致しています。暮晚摇が岭南からの帰路で山道を進んでいたとき、馬車の車軸が折れ、その足止めによって彼女は言尚と出会うのです。

彼女は、支援する価値のあるものを彼の中に見いだします。HK01の10月21日付の配信開始時の記事は、彼を身分の低い書生と紹介し、彼女の後ろ盾を得て朝廷で実権を握るまでに上り詰める人物だと説明しています。同じ記事は、彼が「仍憑藉自己的才華一步步踏入朝堂」(それでも自らの才能で一歩ずつ朝廷に踏み入る)とも述べ、さらに別の箇所で、表向きは穏やかで上品に見えながら、内心では血の復讐と長期的な策略を秘めている人物だと説明しています。この二つ目の点、つまり隠された恨みについてはHK01の報道には出てきますが、これまで確認した範囲では他の情報源から独自には確認できていません。確定した筋書きではなく、注目に値する手がかりとして受け止めてください。

二人は互いにとってどんな存在になるのか

HK01の10月21日付の記事は、二人の関係の流れをもっとも明快に一行でまとめています。暮晚摇と言尚は「从防备试探走向生死相依」、つまりお互いへの警戒と探り合いから、命を預け合う関係へと進んでいきます。同じ記事はその関係を「互为棋子又彼此救赎的朝堂双强博弈」(互いに駒でありながら、互いを救い合う、朝廷における二人の強者の駆け引き)と呼んでいます。二人はそれぞれ、相手の駒であり、同時に相手にとっての救いでもあり、朝廷の権力闘争の中で、どちらも単独でも侵しがたい力を持つ存在です。

孟子义と李昀锐が共演するのは、これで3度目だという点も知っておく価値があります。HK01によれば、二人が最初に顔を合わせたのは**《西出玉门》(2023年)で、どちらも対立する陣営の脇役でした。孟子义は策略家の龙芝(Long Zhi)をカメオ出演で、李昀锐は忠義に厚い寡黙な護衛の高深(Gao Shen)を演じ、共演シーンはほとんどありませんでした。初めてダブル主演となったのは《九重紫》(2024年)で、孟子义は聡明で自立した嫡女の窦昭(Dou Zhao)を、李昀锐は心を閉ざした国公家の跡継ぎ、宋墨(Song Mo)を演じました。『Tigers Sniff the Rose』は、このコンビを、二人の役の行き着く先を示すダジャレになっているタイトルを軸に据えた初めての作品です。詳しくは、尚公主の本当の意味**についての記事をご覧ください。

まだ確認されていないこと

推測で書くのではなく、あえて指摘しておきたい点が二つあります。ひとつは、暮晚摇の和亲がいったいどの政治勢力との間で結ばれたものなのか、そしてその結婚から、ドラマの冒頭となる馬車の故障までの間、彼女がどう過ごしていたのかです。確認した限り、相手方の名前を挙げたり、その空白を埋めたりしている情報源はありません。もうひとつは、完成したドラマが画面上で実際にどちらの都の名を使うのか、長安なのか、架空の盛安なのかが、これまでに確認できた範囲では確定していないことです(理由は時代設定の記事をご覧ください)。ここでは、どちらも事実として述べてはいません。

---

『Tigers Sniff the Rose』についてもっと読む:尚公主の本当の意味とは?そしてなぜ主人公の名前でもあるのか · 舞台となる時代はいつ?

関連する成語:步步为营 — 一歩ずつ足場を固めて進むこと。または1,000以上の中国語成語をすべて見る。