情同手足
情同手足 (qíng tóng shǒu zú) 字面的には を意味し “手足のような感情”そして表現します “兄弟のような絆”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： qing tong shou zu, qing tong shou zu,情同手足 意味, 情同手足 日本語で
発音: qíng tóng shǒu zú 字面の意味: 手足のような感情
起源と用法
感情（情）が同じ（同）手（手）と足（足）の間にあることを意味する。これは手足之情の能動的な双子である。その句が実際の兄弟間の絆を名付けるのに対し、この句はそれを血の繋がらぬ人々に対して主張する。これが構成の要点であり、同はそこで比較を行っている。これは中国語が誓約兄弟、旧い軍部隊、30年来の友情について述べるもので、気のいい言葉というより相当な主張である。
例文
英語: "血のつながりはないが、彼らは家族のように接しました。"
中国語: 尽管没有血缘关系，他们却情同手足。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
手足之情
shǒu zú zhī qíng
兄弟愛
詳しく見る →
手足无措
shǒu zú wú cuò
At a loss; flustered
詳しく見る →
待人热情
dài rén rè qíng
本物の暖かさと熱意で他の人を扱います
詳しく見る →
心甘情愿
xīn gān qíng yuàn
Willingly; without reluctance
詳しく見る →
情投意合
qíng tóu yì hé
Be perfectly compatible; hit it off
詳しく見る →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Love at first sight
詳しく見る →
眉目传情
méi mù chuán qíng
非言語的な愛情
詳しく見る →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
一緒に課題に直面します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 情同手足 日本語での意味は？
情同手足 (qíng tóng shǒu zú) は文字通り “手足のような感情”を意味し “兄弟のような絆”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 情同手足 使い方の例は？
例： 血のつながりはないが、彼らは家族のように接しました。
ピンイン発音は何ですか 情同手足?
のピンイン発音は 情同手足 です “qíng tóng shǒu zú”.