三顾茅庐

発音: sān gù máo lú 字面の意味: 茅屋に三度訪れる

起源と用法

成語「三顾茅庐（sān gù máo lú）」は、後漢末期の劉備が優れた戦略家である諸葛亮を招聘するために尽力した歴史的な記録に由来します。劉備は、三国時代の混乱の中で漢王朝を復興する決意を持ち、諸葛亮の質素な茅屋（茅庐、máo lú）を三度（三顾、sān gù）訪れて彼を説得しようとしました。最初の挫折にもかかわらず、劉備の誠実さと忍耐が最終的に諸葛亮を彼の顧問にすることを納得させ、蜀漢の建国に大きく貢献しました。この成語は、助けや才能を求める際の忍耐と真摯な敬意の重要性を示しています。現代の使用では、誠実で繰り返しの招待や努力を表します。

例文

英語: "専門家の助言を求める彼の執念は、茅屋に三度訪れたことを思い起こさせました。"

中国語: 他坚持不懈地寻求专家的建议，令人想起三顾茅庐。