坐收渔利
坐收渔利 (zuò shōu yú lì) secara harfiah berarti “duduk dan mengumpulkan keuntungan memancing”dan mengekspresikan “manfaat dari konflik orang lain”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: zuo shou yu li, zuo shou yu li,坐收渔利 Makna, 坐收渔利 in english
Pelafalan: zuò shōu yú lì Makna literal: Duduk dan mengumpulkan keuntungan memancing
Asal & Penggunaan
Su Dai, mengecilkan Zhao dari menyerang Yan, menceritakan raja kisah. Kerang berbaring terbuka di tepi; burung snipe menusuk dagingnya dan cangkang menutup pada paruhnya. Setiap menceritakan yang lain akan mati terlebih dahulu, dan sementara mereka bertahan seorang nelayan datang dan mengambil pasangan itu. Qin, kata Su Dai, adalah nelayan. Pepatah lengkapnya adalah 鹬蚌相争，渔翁得利, dan frasa ini memberi nama angka yang sama dari sisi lain: pihak ketiga yang duduk diam (坐) dan mengumpulkan (收) sementara dua orang lainnya menguras satu sama lain.
Contoh
Inggris: "Dengan memposisikan dirinya secara strategis, dia mampu mendapatkan keuntungan dari kerja keras orang lain."
Cina: 通过巧妙的布局，他坐收渔利。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
名利双收
míng lì shuāng shōu
Dapatkan ketenaran dan kekayaan
Pelajari lebih lanjut →
竭泽而渔
jié zé ér yú
Eksploitasi yang pendek pandang
Pelajari lebih lanjut →
混水摸鱼
hún shuǐ mō yú
Eksploitasi kekacauan
Pelajari lebih lanjut →
火中取栗
huǒ zhōng qǔ lì
Digunakan oleh orang lain
Pelajari lebih lanjut →
将计就计
jiāng jì jiù jì
Balikkan plot musuh terhadap dirinya sendiri
Pelajari lebih lanjut →
锦囊妙计
jǐn náng miào jì
Strategi cerdas yang disiapkan
Pelajari lebih lanjut →
里应外合
lǐ yìng wài hé
Kaki tangan di dalam yang bekerja sama dengan kekuatan dari luar
Pelajari lebih lanjut →
纵横捭阖
zòng héng bǎi hé
Manuver strategis
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 坐收渔利 dalam bahasa Indonesia?
坐收渔利 (zuò shōu yú lì) secara harfiah berarti “Duduk dan mengumpulkan keuntungan memancing”dan digunakan untuk mengekspresikan “Manfaat dari konflik orang lain”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 坐收渔利 digunakan?
Situasi: Dengan memposisikan dirinya secara strategis, dia mampu mendapatkan keuntungan dari kerja keras orang lain.
Apa pinyin untuk 坐收渔利?
Pelafalan pinyin untuk 坐收渔利 adalah “zuò shōu yú lì”.