尊老爱幼

Pelafalan: zūn lǎo ài yòu Makna literal: Hormati yang tua, cintai yang muda

Asal & Penggunaan

Ungkapan 尊老爱幼 (zūn lǎo ài yòu) sering digunakan dalam sastra Tiongkok klasik untuk menekankan nilai moral menghormati orang tua (尊, hormat) dan merawat yang muda (爱, cinta). Meskipun asal usul pasti frasa ini tidak terkait dengan peristiwa sejarah tertentu, ia mencerminkan nilai budaya yang telah lama ada dalam masyarakat Tiongkok. Konsep ini sangat mendalam dalam ajaran Konfusianisme, yang mendorong hubungan keluarga yang harmonis dan stabilitas sosial. Ungkapan ini menggambarkan gambaran jelas tentang masyarakat di mana orang tua dihormati dan anak-anak dirawat, mencerminkan ideal komunitas yang peduli dan saling menghormati. Dalam penggunaan modern, ini berfungsi sebagai pengingat akan pentingnya mempertahankan nilai-nilai ini dalam kehidupan sehari-hari, mempromosikan harmoni antar generasi dan integritas moral.

Contoh

Inggris: "Di komunitas kami, kami mempraktikkan penghormatan kepada orang tua dan kebaikan kepada anak-anak."

Cina: 在我们的社区，尊老爱幼是大家共同遵守的原则。