尊老爱幼

Pelafalan: zūn lǎo ài yòu Makna literal: Hormati yang tua, cintai yang muda

Asal & Penggunaan

Hormati (尊) yang tua (老), sayangi (爱) yang muda (幼). Keempat aksara ini merupakan pemadatan modern, tetapi gagasannya berasal dari Mensius dalam bagiannya yang paling sering dikutip — perlakukan orang tua sendiri sebagaimana layaknya orang tua dan perluaslah itu kepada orang tua orang lain, perlakukan anak-anak sendiri sebagaimana layaknya anak-anak dan perluaslah itu kepada anak-anak orang lain — sehingga frasa ini menjadi ringkasan etika sosial Konfusianisme dalam ruang sebuah slogan. Dan memang ia berfungsi sebagai slogan. Frasa ini muncul pada papan pengumuman publik, dalam pendidikan kewarganegaraan, dan di atas kursi prioritas di bus.

Contoh

Inggris: "Di komunitas kami, kami mempraktikkan penghormatan kepada orang tua dan kebaikan kepada anak-anak."

Cina: 在我们的社区，尊老爱幼是大家共同遵守的原则。