妄自尊大

Pelafalan: wàng zì zūn dà Makna literal: Unreasonably consider oneself great

Asal & Penggunaan

Ma Yuan, yang diutus untuk menilai panglima perang Gongsun Shu, kembali dan melaporkan bahwa orang itu adalah katak di dasar sumur yang tetap saja menganggap dirinya mulia dan agung (尊大) tanpa dasar (妄). Penilaian itu menjadi frasa ini, dan ia berdiri tepat berlawanan dengan 妄自菲薄 — konstruksi 妄自 yang sama menandai penilaian diri sebagai tidak berdasar, dengan kekeliruan yang berlawanan arah. Seseorang atau sebuah lembaga yang pandangannya tentang kedudukannya sendiri tidak dimiliki oleh siapa pun di luarnya.

Contoh

Inggris: "His overconfidence blinded him to his obvious weaknesses."

Cina: 他妄自尊大，看不到自己明显的弱点。