语重心长
语重心长 (yǔ zhòng xīn cháng) secara harfiah berarti “kata-kata tulus harapan yang tulus”dan mengekspresikan “nasihat yang tulus”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: yu zhong xin chang, yu zhong xin chang,语重心长 Makna, 语重心长 in english
Pelafalan: yǔ zhòng xīn cháng Makna literal: Kata-kata tulus harapan yang tulus
Asal & Penggunaan
Kata-kata (语) yang berat (重) dan hati (心) yang menjangkau jauh (长). Kedua belahan menggambarkan hal yang berbeda: pidato itu serius, dan kekhawatiran di baliknya melampaui momen sekarang. Kombinasi itu adalah yang membuat ungkapan ini spesifik. Saran dari seseorang yang lebih tua yang telah memikirkan kehidupan Anda lebih lama dari yang Anda lakukan — dan hampir selalu dikatakan secara retrospektif, tentang percakapan yang poinnya tiba bertahun-tahun kemudian.
Contoh
Inggris: "Nasihat tulusnya membawa beban yang sangat berarti baginya."
Cina: 她的真诚建议让他深受感动。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
将心比心
jiāng xīn bǐ xīn
Empati dan pemahaman
Pelajari lebih lanjut →
苦口婆心
kǔ kǒu pó xīn
Nasihat yang sabar dan tulus
Pelajari lebih lanjut →
妙语连珠
miào yǔ lián zhū
Kecerdasan yang datang beruntun
Pelajari lebih lanjut →
大义灭亲
dà yì miè qīn
Keadilan di atas keluarga
Pelajari lebih lanjut →
公而忘私
gōng ér wàng sī
Tugas publik menyingkirkan kepentingan pribadi
Pelajari lebih lanjut →
患难与共
huàn nàn yǔ gòng
Solidaritas dalam kesulitan
Pelajari lebih lanjut →
见义勇为
jiàn yì yǒng wéi
Tindakan moral yang berani
Pelajari lebih lanjut →
上行下效
shàng xíng xià xiào
Pengaruh kepemimpinan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 语重心长 dalam bahasa Indonesia?
语重心长 (yǔ zhòng xīn cháng) secara harfiah berarti “Kata-kata tulus harapan yang tulus”dan digunakan untuk mengekspresikan “Nasihat yang tulus”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 语重心长 digunakan?
Situasi: Nasihat tulusnya membawa beban yang sangat berarti baginya.
Apa pinyin untuk 语重心长?
Pelafalan pinyin untuk 语重心长 adalah “yǔ zhòng xīn cháng”.