以逸待劳
以逸待劳 (yǐ yì dài láo) secara harfiah berarti “menghemat energi, menunggu kelelahan”dan mengekspresikan “segar melawan yang lelah”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: yi yi dai lao, yi yi dai lao,以逸待劳 Makna, 以逸待劳 in english
Pelafalan: yǐ yì dài láo Makna literal: Menghemat energi, menunggu kelelahan
Asal & Penggunaan
Bab Sun Tzu tentang manuver mencantumkan pasangan-pasangan: bertemu yang jauh dengan yang dekat, yang lelah dengan yang segar, yang lapar dengan yang kenyang. Ini adalah yang kedua dari mereka — menggunakan (以) kemudahan (逸) untuk menunggu (待) kelelahan (劳) — dan ini adalah yang keempat dari Tiga Puluh Enam Stratagem. Poin penting adalah bahwa keuntungan tersebut dibuat daripada ditemukan. Pihak yang menunggu diharapkan telah memilih medan dan memaksa pihak lain untuk bergerak jauh, yang membedakannya dari sekadar bersabar.
Contoh
Inggris: "Dengan mempersiapkan secara menyeluruh, dia mampu menunggu momen yang tepat untuk bertindak tanpa stres."
Cina: 他充分准备，以逸待劳，轻松应对挑战。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
一劳永逸
yī láo yǒng yì
Memecahkan masalah sekali dan untuk selamanya
Pelajari lebih lanjut →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Menghindari usaha karena preferensi
Pelajari lebih lanjut →
将计就计
jiāng jì jiù jì
Balikkan plot musuh terhadap dirinya sendiri
Pelajari lebih lanjut →
孤注一掷
gū zhù yī zhì
Risiko total
Pelajari lebih lanjut →
里应外合
lǐ yìng wài hé
Kaki tangan di dalam yang bekerja sama dengan kekuatan dari luar
Pelajari lebih lanjut →
杀一儆百
shā yī jǐng bǎi
Hukuman untuk mencegah yang lain
Pelajari lebih lanjut →
身先士卒
shēn xiān shì zú
Kepemimpinan melalui tindakan
Pelajari lebih lanjut →
投鼠忌器
tóu shǔ jì qì
Tertahan dari menyerang oleh ketakutan akan kerusakan kolateral
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 以逸待劳 dalam bahasa Indonesia?
以逸待劳 (yǐ yì dài láo) secara harfiah berarti “Menghemat energi, menunggu kelelahan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Segar melawan yang lelah”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 以逸待劳 digunakan?
Situasi: Dengan mempersiapkan secara menyeluruh, dia mampu menunggu momen yang tepat untuk bertindak tanpa stres.
Apa pinyin untuk 以逸待劳?
Pelafalan pinyin untuk 以逸待劳 adalah “yǐ yì dài láo”.