一视同仁

Pelafalan: yī shì tóng rén Makna literal: Satu pandangan kebajikan yang sama

Asal & Penggunaan

Han Yu menulis bahwa sang bijak memandang semua orang dengan satu (一) pandangan (视) dan memberikan kebajikan (仁) yang sama (同) kepada masing-masing, merangkul mereka yang dekat dan menjangkau mereka yang jauh. 仁 adalah kebajikan utama Konfusianisme dan biasanya bertingkat menurut hubungan — lebih banyak yang terutang kepada orang tua daripada kepada orang asing — sehingga menerapkannya secara rata, tanpa gradasi itu, adalah bagian yang sengaja dibuat radikal. Guru, pemberi kerja, dan pejabat, dan inilah yang dituntut orang ketika mereka curiga diperlakukan berbeda dari orang lain.

Contoh

Inggris: "Guru memperlakukan semua siswa sama tanpa memandang latar belakang."

Cina: 老师对所有学生一视同仁，不论背景。