一视同仁

Pelafalan: yī shì tóng rén Makna literal: Satu pandangan kebajikan yang sama

Asal & Penggunaan

Idiom ini menggambarkan memandang (视) semua orang dengan kebajikan (仁) yang sama (一同). Konsep Konfusianisme tentang 'ren' (仁, kebajikan) diperluas secara merata kepada semua orang tanpa diskriminasi. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks yang membahas pemerintahan ideal dan perilaku moral. Ini mewakili kebajikan ketidakberpihakan dalam perlakuan, melampaui perbedaan status, asal, atau hubungan. Penggunaan modern memuji perlakuan yang adil yang tidak menguntungkan beberapa orang di atas yang lain, terutama penting dalam konteks kepemimpinan, pengajaran, dan pelayanan.

Contoh

Inggris: "Guru memperlakukan semua siswa sama tanpa memandang latar belakang."

Cina: 老师对所有学生一视同仁，不论背景。