一呼百应
一呼百应 (yī hū bǎi yìng) secara harfiah berarti “satu panggilan, seratus respons”dan mengekspresikan “kepemimpinan yang berpengaruh”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: yi hu bai ying, yi hu bai ying,一呼百应 Makna, 一呼百应 in english
Pelafalan: yī hū bǎi yìng Makna literal: Satu panggilan, seratus respons
Asal & Penggunaan
Satu (一) panggilan (呼) dan seratus (百) menjawab (应). Frasa menggambarkan jenis kedudukan tertentu: bukan otoritas, yang memaksa, tetapi jenis pengikut yang merespons tanpa perlu diyakinkan lebih dulu. Bahasa Cina membedakan keduanya dengan cermat, dan yang ini tentang respons sukarela. Pengorganisir serikat, tokoh populer di dalam institusi, dan sekarang secara rutin orang-orang dengan banyak pengikut online, di mana angka-angkanya jauh lebih dari seratus.
Contoh
Inggris: "Gaya kepemimpinannya sangat efektif sehingga setiap kali dia meminta bantuan, semua orang bergegas untuk membantu."
Cina: 他的领导风格非常有效，每当他一呼百应，大家都会迅速前来帮助。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Memiliki pengaruh luar biasa terhadap orang lain
Pelajari lebih lanjut →
运筹帷幄
yùn chóu wéi wò
Rencanakan strategi dengan cermat
Pelajari lebih lanjut →
步步为营
bù bù wéi yíng
Maju secara metodis dengan hati -hati
Pelajari lebih lanjut →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Capai secara diam -diam melalui penyesatan
Pelajari lebih lanjut →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Menghilangkan akar penyebab masalah
Pelajari lebih lanjut →
本末倒置
běn mò dào zhì
Memprioritaskan masalah mendasar minor
Pelajari lebih lanjut →
过犹不及
guò yóu bù jí
Moderasi dalam segala hal
Pelajari lebih lanjut →
上行下效
shàng xíng xià xiào
Pengaruh kepemimpinan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 一呼百应 dalam bahasa Indonesia?
一呼百应 (yī hū bǎi yìng) secara harfiah berarti “Satu panggilan, seratus respons”dan digunakan untuk mengekspresikan “Kepemimpinan yang berpengaruh”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 一呼百应 digunakan?
Situasi: Gaya kepemimpinannya sangat efektif sehingga setiap kali dia meminta bantuan, semua orang bergegas untuk membantu.
Apa pinyin untuk 一呼百应?
Pelafalan pinyin untuk 一呼百应 adalah “yī hū bǎi yìng”.