10 Idiom Cina Tentang Kepemimpinan & Manajemen

Rencanakan strategi dengan cermat

Makna literal: Rencanakan di balik tirai

Berakar pada strategi militer, idiom ini menggambarkan pengambilan keputusan penting di balik tirai (帷幄) tenda komando militer sambil merencanakan (运筹) kampanye. Idiom ini menjadi terkenal melalui catatan Liu Bang, pendiri Dinasti Han, yang dipuji atas kemampuan perencanaan strategisnya di dalam ten...

Sangat mendesak

Makna literal: Mendesak sebagai alis dan bulu mata

Idiom yang sangat mendalam ini menjelaskan urgensi yang begitu mendesak (迫) hingga seolah berada di antara (在) alis (眉) dan bulu mata (睫). Penggunaan tercatat paling awal berasal dari laporan militer Dinasti Tang, di mana para komandan perlu menyampaikan sifat ancaman yang mendesak. Metafora anatomi...

Maju secara metodis dengan hati -hati

Makna literal: Setiap langkah membuat kemah

Pendekatan strategis ini muncul dari manual militer Dinasti Han, menggambarkan pasukan yang mendirikan (为) sebuah perkemahan yang aman (营) dengan setiap langkah (步步) kemajuan mereka. Taktik ini menjadi terkenal selama periode Tiga Kerajaan ketika jenderal Cao Cao menggunakannya untuk berkampanye mel...

Mendekati secara tidak langsung untuk mencapai tujuan

Makna literal: Mengetuk sisi hit

Pendekatan halus ini menggambarkan mengetuk (敲) dari samping (旁) dan menyerang (击) dari sisi (侧) alih-alih konfrontasi langsung, yang berasal dari strategi militer Dinasti Tang. Ini pertama kali muncul dalam tulisan-tulisan yang membahas cara mengalahkan pasukan yang lebih kuat melalui serangan tida...

Capai secara diam -diam melalui penyesatan

Makna literal: Diam -diam melintasi Chencang

Ungkapan strategis ini mengacu pada tindakan secara diam-diam (暗) melintasi (度) Chencang (陈仓), berawal dari manuver militer terkenal Han Xin selama pertikaian Chu-Han (206-202 SM). Catatan sejarah menjelaskan bagaimana Han Xin berpura-pura memperbaiki jalan di satu lokasi, sementara secara diam-diam...

Menghilangkan akar penyebab masalah

Makna literal: Hapus kayu bakar di bawah pot

Peribahasa praktis ini menggambarkan tindakan mengeluarkan (抽) kayu bakar (薪) dari bawah (底) periuk masak (釜), berasal dari kearifan praktis periode Wei-Jin. Alih-alih intervensi dramatis, peribahasa ini menekankan penyelesaian masalah dengan menghilangkan akar penyebabnya. Metafora memasak ini sang...

Memprioritaskan masalah mendasar minor

Makna literal: Posisi terbalik cabang root

Idiom organisasi ini mengkritik pembalikan (倒置) urutan yang tepat antara hal yang pokok/mendasar (本) dan hal yang sekunder/cabang (末), berawal dari teks-teks tata kelola pemerintahan Dinasti Han. Ini pertama kali muncul dalam diskusi tentang prioritas administrasi, memperingatkan para pejabat agar t...

Solusi tidak langsung yang tidak efektif

Makna literal: Gatal gatal melalui boot

Idiom yang membuat frustrasi ini menggambarkan menggaruk (搔) gatal (痒) melalui (隔) sepatu bot (靴), yang berasal dari sastra vernakular Dinasti Song. Ini pertama kali muncul dalam cerita-cerita yang menggambarkan kesia-siaan solusi tidak langsung untuk masalah mendesak. Gambaran ini menciptakan metaf...

Menilai kemasan atas konten

Makna literal: Beli kasing, kembalikan mutiara

Idiom yang menggambarkan tindakan keliru ini menceritakan tentang membeli (买) sebuah kotak hias (椟) namun mengembalikan (还) mutiara (珠) di dalamnya, yang berasal dari teks 'Han Feizi' periode Negara-Negara Berperang. Kisah ini menceritakan seorang pedagang dari Chu yang menawarkan mutiara berharga d...

Moderasi dalam segala hal

Makna literal: Kelebihan sama dengan kekurangan

Idiom yang seimbang ini menyatakan bahwa terlalu berlebihan (过) sama (犹) bermasalahnya dengan tidak mencapai cukup jauh (不及), yang berasal dari ajaran Konfusius dalam Analek. Konsep ini membentuk landasan filosofi moderasi Konfusius, di mana ekstrem ke arah mana pun dianggap sama cacatnya. Selama Di...