10 Idiom Cina Tentang Kepemimpinan & Manajemen

Rencanakan strategi dengan cermat

Makna literal: Memainkan batang hitung di dalam tenda komando

Liu Bang, ketika ditanya mengapa ia berhasil merebut kekaisaran padahal Xiang Yu adalah prajurit yang lebih unggul, menyebut tiga orang yang tidak dapat ia tandingi. Tentang Zhang Liang ia berkata: 运筹帷幄之中，决胜千里之外 — dengan memainkan batang hitung di balik tirai tenda (帷幄), ia menentukan kemenangan ser...

Sangat mendesak

Makna literal: Mendesak di alis dan bulu mata

Mendesak (迫) di (在) alis (眉) dan bulu mata (睫). Ukurannya itulah intinya: jarak antara alis dan bulu mata hanya beberapa milimeter, sehingga frasa ini menempatkan ancaman lebih dekat daripada jarak yang masih memungkinkan orang berbuat sesuatu terhadapnya. Hal itu membuatnya lebih kuat daripada urge...

Maju secara metodis dengan hati -hati

Makna literal: Setiap langkah membuat kemah

Di setiap langkah (步步) mendirikan (为) perkemahan (营). Frasa ini termasuk kosakata fiksi militer vernakular, bukan berasal dari manual mana pun yang masih ada, dan menggambarkan metode yang spesifik dan lambat: maju sejarak pendek, membangun pertahanan, mengamankan jalur pasokan di belakang, baru kem...

Mendekati secara tidak langsung untuk mencapai tujuan

Makna literal: Mengetuk sisi hit

Mengetuk (敲) dari samping (旁) dan memukul (击) dari sisi (侧) alih-alih bertanya secara terang-terangan. Meskipun kosakatanya demikian, ini bukan ungkapan militer: fiksi berbahasa sehari-hari dari akhir masa kekaisaran menggunakannya sebagai manuver sosial, berputar-putar di sekitar suatu pokok untuk ...

Capai secara diam -diam melalui penyesatan

Makna literal: Diam -diam melintasi Chencang

Terkurung di Hanzhong pada 206 SM, Liu Bang menjalankan rencana Han Xin dan keluar kembali 从故道, melalui jalan lama, untuk menyerbu Zhang Han di Chencang. Hanya itu yang dikatakan Catatan Sejarawan Agung. Umpan yang dikenal semua orang — orang-orang yang ditugaskan membangun kembali jalan papan yang ...

Menghilangkan akar penyebab masalah

Makna literal: Hapus kayu bakar di bawah pot

Menarik keluar (抽) kayu bakar (薪) dari bawah (底) kuali (釜). Siasat kesembilan belas dari Tiga Puluh Enam Siasat menyatakan logikanya: air yang mendidih tak dapat dihadapi, maka singkirkan apinya. Pembedaan yang ditariknya adalah antara gejala dan pasokannya, dan ungkapan ini selalu menyiratkan bahwa...

Memprioritaskan masalah mendasar minor

Makna literal: Posisi terbalik cabang root

Akar (本) dan ujung (末) diletakkan (置) terbalik (倒). Pasangan botanis ini adalah salah satu yang paling produktif dalam bahasa Tionghoa: 本 adalah pangkal batang dan 末 adalah ranting-ranting terluar, dan seluruh kosakata tentang prioritas dibangun di atasnya. Yang dinamai frasa ini bukanlah kekacauan,...

Solusi tidak langsung yang tidak efektif

Makna literal: Gatal gatal melalui boot

Menggaruk (搔) gatal (痒) dari balik (隔) sepatu bot (靴). Citra ini berasal dari tulisan-tulisan Chan, tempat ia menggambarkan ajaran yang berputar-putar di sekitar suatu persoalan tanpa menyentuhnya. Segala sesuatu dalam tindakan itu benar kecuali satu hal yang penting, yaitu sentuhan — dan frasa ini ...

Menilai kemasan atas konten

Makna literal: Beli kasing, kembalikan mutiara

Han Feizi mengisahkan seorang lelaki dari negeri Chu yang menjual sebutir mutiara kepada seorang lelaki dari negeri Zheng, di dalam sebuah kotak (椟) dari kayu magnolia yang diharumkan dengan rempah-rempah, bertatahkan giok dan bulu burung raja udang. Pembeli itu membeli (买) kotaknya dan mengembalika...

Moderasi dalam segala hal

Makna literal: Kelebihan sama dengan kekurangan

Zigong bertanya kepada Konfusius siapa yang lebih baik di antara dua murid; yang satu bertindak berlebihan dan yang lain kurang. Ketika ditanya apakah bertindak berlebihan dengan demikian lebih baik, Konfusius menjawab 过犹不及 — melampaui batas (过) sama saja dengan (犹) tidak mencapainya (不及). Intinya, ...