步步为营(步步爲營)

Pelafalan: bù bù wéi yíng Makna literal: Setiap langkah membuat kemah

Asal & Penggunaan

Pendekatan strategis ini muncul dari manual militer Dinasti Han, menggambarkan pasukan yang mendirikan (为) sebuah perkemahan yang aman (营) dengan setiap langkah (步步) kemajuan mereka. Taktik ini menjadi terkenal selama periode Tiga Kerajaan ketika jenderal Cao Cao menggunakannya untuk berkampanye melalui medan yang sulit. Berbeda dengan pengerahan cepat, taktik ini menekankan konsolidasi keuntungan sebelum kemajuan lebih lanjut. Naskah sejarah memuji para komandan yang mengamankan jalur pasokan dan membentengi posisi daripada terlalu memaksakan diri. Selama Dinasti Ming, ini menjadi istilah singkat untuk administrasi yang bijaksana dalam tata kelola perbatasan. Penerapan modernnya mencakup dari strategi ekspansi bisnis hingga kemajuan karier pribadi, yang menganjurkan kemajuan metodis di mana setiap posisi menjadi dasar bagi posisi berikutnya.

Contoh

Inggris: "Perusahaan diperluas dengan hati -hati, mengamankan setiap pasar sebelum pindah ke yang berikutnya"

Cina: 公司谨慎扩张，在进军下一个市场前先稳固每一个市场