眼高手低
眼高手低 (yǎn gāo shǒu dī) secara harfiah berarti “mata tangan tinggi rendah”dan mengekspresikan “standar melebihi kemampuan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: yan gao shou di, yan gao shou di,眼高手低 Makna, 眼高手低 in english
Pelafalan: yǎn gāo shǒu dī Makna literal: Mata Tangan Tinggi Rendah
Asal & Penggunaan
Mata (眼) tinggi (高), tangan (手) rendah (低). Kedua kemampuan itu dinilai secara terpisah, dan frasa ini mengakui yang pertama sambil menyalahkan yang kedua: cita rasanya sungguhan, dan kemampuannya belum menyusul. Hal itu membuatnya lebih simpatik daripada kedengarannya pada awalnya, dan frasa ini menamai suatu tahap yang nyata dan umum — kritikus yang tidak bisa menulis, murid yang bisa mendengar bahwa permainannya salah. Penilaiannya kritis tanpa menjadi tuduhan berpura-pura.
Contoh
Inggris: "Kritikus dapat mengidentifikasi kekurangan dalam pekerjaan orang lain tetapi tidak bisa menghasilkan sesuatu yang lebih baik"
Cina: 这位评论家能指出他人作品中的缺陷，但自己却创作不出更好的作品
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
束手无策
shù shǒu wú cè
Benar -benar tidak berdaya tanpa opsi
Pelajari lebih lanjut →
妙手回春
miào shǒu huí chūn
Keterampilan penyembuhan yang luar biasa
Pelajari lebih lanjut →
信手拈来
xìn shǒu niān lái
Buat dengan mudah dari penguasaan
Pelajari lebih lanjut →
爱不释手
ài bù shì shǒu
Menghargai sesuatu yang terlalu banyak untuk meletakkannya
Pelajari lebih lanjut →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Banyak orang sibuk bekerja bersama dalam kekacauan
Pelajari lebih lanjut →
不择手段
bú zé shǒu duàn
Gunakan cara apa pun terlepas dari etika
Pelajari lebih lanjut →
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
Menampilkan keterampilan dan kemampuan sepenuhnya
Pelajari lebih lanjut →
白手起家
bái shǒu qǐ jiā
Membangun dari nol; hasil kerja keras sendiri
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 眼高手低 dalam bahasa Indonesia?
眼高手低 (yǎn gāo shǒu dī) secara harfiah berarti “Mata Tangan Tinggi Rendah”dan digunakan untuk mengekspresikan “Standar melebihi kemampuan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 眼高手低 digunakan?
Situasi: Kritikus dapat mengidentifikasi kekurangan dalam pekerjaan orang lain tetapi tidak bisa menghasilkan sesuatu yang lebih baik
Apa pinyin untuk 眼高手低?
Pelafalan pinyin untuk 眼高手低 adalah “yǎn gāo shǒu dī”.