无独有偶
无独有偶 (wú dú yǒu ǒu) secara harfiah berarti “tidak sendirian tetapi berpasangan”dan mengekspresikan “kesamaan yang tidak terduga”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: wu du you ou, wu du you ou,无独有偶 Makna, 无独有偶 in english
Pelafalan: wú dú yǒu ǒu Makna literal: Tidak sendirian tetapi berpasangan
Asal & Penggunaan
Bukan (无) tunggal (独) tetapi memiliki (有) pasangan (偶). Apa yang membuatnya layak dipelajari adalah nada, yang pelajar secara konsisten salah pahami. Ini bukan kata netral untuk kebetulan: Bahasa Tiongkok menggunakannya ketika contoh kedua membuat yang pertama lebih buruk, mengungkapkan bahwa apa yang tampak seperti satu kali adalah pola. Penggelapan kedua, keluhan identik kedua, perusahaan kedua melakukan hal yang sama. Ini memperkenalkan item kedua dan menyiratkan mungkin ada lebih banyak lagi.
Contoh
Inggris: "Banyak orang berbagi pengalaman serupa, membuktikan bahwa kita tidak sendirian dalam perjuangan kita."
Cina: 在这个问题上，无独有偶，很多人都有相似的经历。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
独当一面
dú dāng yī miàn
Mampu mengambil alih secara mandiri
Pelajari lebih lanjut →
独树一帜
dú shù yī zhì
Menjadi unik; memiliki gaya khas
Pelajari lebih lanjut →
祸不单行
huò bù dān xíng
Musibah datang bersama
Pelajari lebih lanjut →
单枪匹马
dān qiāng pǐ mǎ
Bertindak dengan tangan sendiri, tanpa bantuan
Pelajari lebih lanjut →
独一无二
dú yī wú èr
Satu-satunya; unik
Pelajari lebih lanjut →
独善其身
dú shàn qí shēn
Hanya mengurus diri sendiri; mengabaikan yang lain
Pelajari lebih lanjut →
独木难支
dú mù nán zhī
Usaha individu yang tidak mencukupi
Pelajari lebih lanjut →
有头无尾
yǒu tóu wú wěi
Dimulai tetapi tidak pernah selesai
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 无独有偶 dalam bahasa Indonesia?
无独有偶 (wú dú yǒu ǒu) secara harfiah berarti “Tidak sendirian tetapi berpasangan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Kesamaan yang tidak terduga”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 无独有偶 digunakan?
Situasi: Banyak orang berbagi pengalaman serupa, membuktikan bahwa kita tidak sendirian dalam perjuangan kita.
Apa pinyin untuk 无独有偶?
Pelafalan pinyin untuk 无独有偶 adalah “wú dú yǒu ǒu”.