Kepribadian SBTI

Kepribadian SBTI SOLO — 5 Idiom Cina untuk Tipe yang Terisolasi

SBTI SOLO menjaga jarak defensif dengan sensitivitas tersembunyi. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian yang kesepian namun mandiri ini.

SOLO pada SBTI berarti Anda adalah Orang yang Terisolasi — Anda menjaga jarak defensif, menangani semuanya sendiri, dan membawa sensitivitas yang jarang dilihat orang. Idiom Cina (chengyu, 成语) berbicara tentang ketahanan soliter ini. Berikut adalah 5 yang cocok dengan SOLO.

1

单枪匹马

dān qiāng pǐ mǎ

Bertindak dengan tangan sendiri, tanpa bantuan

Makna literal: Lonceng tunggal kuda tunggal

Satu (单) tombak (枪) dan satu (匹) kuda (马). Frasa ini menggambarkan citra militer tertentu — penunggang yang maju tanpa formasi di belakangnya — dan bahasa Tionghoa telah mempertahankan baik kekaguman maupun kekhawatiran di dalamnya. Ketika digunakan untuk seseorang berarti mereka mengambil hal itu s...

Contoh

Dia menghadapi tantangan itu sendirian, menunjukkan ketekunan yang luar biasa.

他单枪匹马地迎接挑战,展现了非凡的毅力。

Pelajari lebih lanjut →
2

祸不单行

huò bù dān xíng

Musibah datang bersama

Makna literal: Bencana tidak datang sendirian

Bencana (祸) tidak (不) berjalan (行) sendirian (单). Ungkapan ini termasuk dalam khazanah fatalistis tuturan sehari-hari, dan biasanya dilengkapi dengan pasangannya, 福无双至 — berkah tidak datang berpasangan. Bersama-sama keduanya membentuk pandangan yang timpang tentang keberuntungan, di mana kemalangan ...

Contoh

Ketika hujan, badai datang; mobilnya mogok tepat saat dia kehilangan pekerjaannya.

当霉运来临时,坏事总是接踵而至。

Pelajari lebih lanjut →
3

独树一帜

dú shù yī zhì

Menjadi unik; memiliki gaya khas

Makna literal: Sendirian mengangkat satu panji

Menancapkan (树) panji (帜) milik sendiri (独一). 树 adalah kata kerjanya, yaitu mendirikan, dan panji dalam konteks ini adalah tempat sebuah faksi atau aliran berkumpul — sehingga yang digambarkan bukan sekadar berbeda, melainkan menyatakan suatu posisi dan mengundang orang lain untuk bergabung. Itu ada...

Contoh

Gaya artistiknya yang unik membedakannya dari yang lain.

他独特的艺术风格独树一帜。

Pelajari lebih lanjut →
4

无独有偶

wú dú yǒu ǒu

Kesamaan yang tidak terduga

Makna literal: Tidak sendirian tetapi berpasangan

Bukan (无) tunggal (独) tetapi memiliki (有) pasangan (偶). Apa yang membuatnya layak dipelajari adalah nada, yang pelajar secara konsisten salah pahami. Ini bukan kata netral untuk kebetulan: Bahasa Tiongkok menggunakannya ketika contoh kedua membuat yang pertama lebih buruk, mengungkapkan bahwa apa ya...

Contoh

Banyak orang berbagi pengalaman serupa, membuktikan bahwa kita tidak sendirian dalam perjuangan kita.

在这个问题上,无独有偶,很多人都有相似的经历。

Pelajari lebih lanjut →
5

独当一面

dú dāng yī miàn

Mampu mengambil alih secara mandiri

Makna literal: Sendirian menangani satu sisi

Zhang Liang, saat menasihati Liu Bang tentang siapa yang dapat ia andalkan, berkata bahwa di antara para jenderalnya hanya Han Xin yang dapat dipercaya mengemban urusan besar dan mempertahankan satu front seorang diri. Maka mengambil alih (当) satu sisi (一面) sendirian (独) merupakan ukuran yang spesif...

Contoh

Setelah bertahun-tahun pelatihan, dia sekarang dapat mengelola departemen secara mandiri.

经过多年培训,她现在能够独当一面,管理整个部门。

Pelajari lebih lanjut →

Referensi cepat

Lebih banyak daftar peribahasa Tiongkok

Pelajari Peribahasa Tiongkok Setiap Hari

Dapatkan peribahasa baru di layar utama setiap hari dengan aplikasi iOS gratis kami.

Unduh di App Store