Silsilah Keluarga & Hubungan Tokoh Where the Mask Ends (嫁金钗)

Jawaban singkat: Where the Mask Ends (嫁金钗) berpusat pada empat keluarga. Keluarga Wei (魏家) dari kediaman Earl Cheng'an (承安伯府) adalah tempat Wei Rao dilahirkan, dan tempat Jun Dai dibesarkan menggantikannya. Keluarga Lu (陆家) dari kediaman Adipati Ying (英国公府) adalah keluarga yang dinikahi Wei Rao sebagai pengantin pengganti. Keluarga Zhou (周家) adalah keluarga pihak ibunya, yang dipimpin oleh neneknya, Lady Shou'an. Keluarga kekaisaran Liu (刘氏) tinggal di istana. Ibu kandung Wei Rao kini menjadi selir di sana, sehingga kaisar adalah ayah tirinya. Di bawah ini kami bahas setiap keluarga satu per satu, lengkap dengan aktor yang memerankan tiap anggotanya.

Hubungan antara keempat keluarga

Penghubung utamanya adalah Wei Rao (魏娆). Ia diperankan oleh Tian Xiwei (田曦薇), yang juga memerankan kembarannya, Jun Dai:

• Pihak ayahnya adalah kediaman earl Wei. Ayah kandungnya adalah 魏瑾 (Wei Jin), putra kedua sang matriark Wei.
• Pihak ibunya adalah keluarga Zhou. Ibu kandungnya adalah 周芙 (Zhou Fu), putri sang matriark Zhou.
• Ibunya kini tinggal di istana sebagai selir kekaisaran. Karena itu kaisar menjadi ayah tiri Wei Rao, dan pangeran keempat adalah saudara tirinya.
• Keluarga suaminya adalah keluarga Lu, pewaris gelar Adipati Ying.
• Keluarga angkatnya adalah keluarga miskin yang membesarkannya dengan nama A-Chou (阿丑).

Hubungan yang menyebar ke mana-mana inilah yang membuat pengungkapan identitasnya begitu penting. Perempuan yang selama ini dianggap semua orang sebagai pengangkut kotoran ternyata terhubung dengan kediaman seorang earl, dengan seorang matriark yang punya gelar sendiri, dan dengan harem kaisar.

Keluarga Wei: 承安伯府, kediaman Earl Cheng'an

Tokoh	Nama Mandarin	Hubungan	Aktor
Nyonya Besar Wei	魏老夫人	Matriark; nenek Wei Rao dari pihak ayah	Yang Qing (杨青)
Wei Jiu	魏咎	Putra sulung; Earl Cheng'an saat ini	Li Shuai (李帅)
Guo Yufeng	郭虞凤	Istri Wei Jiu; ibu Wei Shu dan Wei Chan	Wang Yinan (王一楠)
Wei Heng'e	魏恒娥	Putri sulung; saudari kembar Wei Jin; diam-diam ibu Jun Dai	Chen Zihan (陈紫函)
Wei Jin	魏瑾	Putra kedua; ayah kandung Wei Rao	Jin Jia (金珈)
Wei Shu	魏姝	Putri sulung Guo Yufeng; kelak menjadi Putri Duan, lalu putri mahkota	Chen Yihan (陈意涵)
Wei Chan	魏婵	Putri bungsu Guo Yufeng	Su Xiaotong (苏晓彤)
Wei Rao / A-Chou	魏娆 / 阿丑	Putri kandung yang ditukar saat lahir	Tian Xiwei (田曦薇)
Jun Dai	君黛	Si penipu yang dibesarkan menggantikannya; putri tidak sah Wei Heng'e	Tian Xiwei (田曦薇)

Tabel ini menyimpan rahasia utama drama tersebut. Jun Dai bukan orang asing. Ia adalah sepupu Wei Rao. Menurut HK01, Wei Heng'e, saudari kembar ayah Wei Rao, memiliki putri di luar nikah yang harus ia sembunyikan. Bersama iparnya, Guo Yufeng, ia menyuruh bayi Wei Rao yang baru lahir dibawa keluar rumah dan dibuang, lalu menaruh anaknya sendiri di buaian. Sumber-sumber berbeda pendapat soal siapa dalang utamanya. Wikipedia bahasa Mandarin menyebut Wei Heng'e sebagai biang keladi (元凶) pertukaran bayi dan pernikahan pengganti. Sementara itu, HK01 menyebut Guo Yufeng sebagai otaknya, dengan motif yang berawal dari Wei Jin, ayah Wei Rao, yang pernah memutuskan pertunangan dengannya. Kedua "putri" yang diperankan oleh satu aktris ini punya nenek yang sama. Guo Yufeng gantung diri di episode 17, setelah pertukaran itu terbongkar.

Putri sulungnya, Wei Shu, membawa dendam keluarga ini ke dalam istana. Ia menikah dengan Pangeran Duan dan menjadi putri mahkota ketika sang pangeran diangkat sebagai pewaris takhta. HK01 menggambarkannya sebagai tokoh jahat yang lebih berbahaya daripada Jun Dai. Salah satu episode terakhir dalam daftar episode TVmao berjudul 魏姝输了, "Wei Shu kalah."

Para pelayan Bi Tao (碧桃), Chi Lan (迟兰), dan Ge Jin (葛巾) juga termasuk keluarga ini.

Keluarga Lu: 英国公府, kediaman Adipati Ying

Tokoh	Nama Mandarin	Hubungan	Aktor
Adipati Tua	老国公	Kakek Lu Zhuo	Jiang Kai (蒋恺)
Nyonya Adipati Tua	英国公老夫人	Nenek Lu Zhuo	Kong Lin (孔琳)
He Wanniang	贺婉娘	Ibu Lu Zhuo	Cui Yi (崔奕)
Lu Zhuo	陆濯 (字 守城)	Sang pewaris (世子); suami Wei Rao	Yan An (闫桉)
Zhuo Chengjun	卓成君	Istri dari cabang kedua	Chen Sisi (陈思斯)
Ren Yuzhen	任玉蓁	Istri dari cabang ketiga	Dai Jiaoqian (戴娇倩)
Kong Yingshu	孔瑛书	Istri dari cabang keempat	Zeng Yixuan (曾一萱)
Lu Ya, Lu Cong	陆涯, 陆淙	Putra-putra cabang kedua; sepupu Lu Zhuo	Gao Maotong, Hu Chunyang
Lu Ze, Lu Che	陆泽, 陆澈	Putra-putra cabang ketiga; sepupu Lu Zhuo	Li Kaiwen, Yang Zean
Lu Changning	陆长宁	Putri cabang kedua	Zheng Jiahui (郑佳慧)
Lu Changhui	陆长慧	Putri cabang ketiga	Su Qi (苏棋)
He Weiyu	贺微雨	Sepupu Lu Zhuo dari pihak ibu	Xiao Lu (肖露)

Keluarga Lu adalah keluarga besar dengan banyak cabang: satu garis keturunan adipati ditambah keluarga tiga putra yang lebih muda. Mereka semua tinggal di bawah satu atap, dan semuanya berkepentingan atas siapa yang akan mewarisi gelar. Lu Zhuo adalah sang pewaris, jadi istri yang asal-usulnya diragukan menjadi titik lemah yang bisa dimanfaatkan setiap cabang lain. Dari sinilah sebagian besar intrik keluarga di paruh pertama cerita berasal. Nama kehormatan Lu Zhuo, 守城 (Shǒuchéng), berarti "pembela kota". Nama yang pas untuk lelaki yang kisahnya berakhir di medan perang perbatasan.

Pelayan pribadinya adalah Jie De (戒得) dan Liang Cai (良才). Liang Cai adalah kakak angkat Bi Tao.

Keluarga Zhou: pihak ibu Wei Rao

Tokoh	Nama Mandarin	Hubungan	Aktor
Lady Shou'an	寿安君, 周家老夫人	Matriark; nenek Wei Rao dari pihak ibu; mantan ibu susu kaisar	Tien Niu (恬妞)
Zhou Fu	周芙	Putrinya; ibu kandung Wei Rao	Mao Linlin (毛林林)

Matriark Zhou punya gelarnya sendiri, 寿安君, yang ia peroleh sebagai mantan ibu susu kaisar. Artinya, keluarga ini sudah terhubung langsung dengan takhta jauh sebelum putrinya masuk istana. Gelar jūn untuk perempuan berasal dari zaman Dinasti Han (dibahas dalam panduan latar waktu kami). Menurut rangkuman episode dari Sina, setelah perceraian, Wei Rao bersedia menerima lamaran Lu Zhuo melalui neneknya ini. Kali ini lamarannya resmi dan diatur oleh keluarga, berbeda dengan pernikahan pertama yang diatur terburu-buru.

Istana: keluarga kekaisaran Liu

Tokoh	Nama Mandarin	Hubungan	Aktor
Kaisar	元嘉帝	Kaisar Yuanjia	Huang Haibing (黄海冰)
Ibu Suri	太后 (韩氏)	Ibu kaisar; berasal dari klan Han	Dai Chunrong (戴春荣)
Permaisuri	皇后	Keponakan Ibu Suri	Chen Yisha (陈依莎)
Selir Li	周芙, 丽婕妤 → 丽昭仪	Ibu kandung Wei Rao	Mao Linlin (毛林林)
Selir Zheng	郑婕妤	Ibu Pangeran Duan	Dong Weijia (董维嘉)
Lady Wang	王娙娥	Ibu Pangeran Fu	Yang Jianyan (杨简言)
Pangeran Jing, Liu Guang	景王 刘光	Putra angkat permaisuri	Xia Te (夏特)
Pangeran Duan, Liu Shou	端王 刘狩	Kelak putra mahkota; suami Wei Shu	Zheng Hao (郑好)
Pangeran Fu, Liu Ding	福王 刘鼎	Putra Lady Wang	Zhou Boyu (周博宇)
Liu Shuo	刘朔	Pangeran keempat; putra Selir Li, jadi saudara tiri Wei Rao	Zhou Lijie (周历杰)
Putri Agung	长公主	Kakak perempuan kaisar	Zhang Yameng (张雅萌)
Pangeran Rong	戎王	Adik laki-laki kaisar	Shen Tai (沈泰)

Cabang paling berbahaya di istana adalah klan Han (韩), keluarga Ibu Suri. Keponakan perempuannya adalah permaisuri. Keponakan laki-lakinya, Han Liao (韩辽), pewaris Marquis Xiting (西亭侯世子, diperankan oleh Dai Gaozheng 代高政), juga sepupu Pangeran Rong. Ia adalah tokoh jahat terakhir dalam serial ini (lihat penjelasan ending-nya).

Posisi Zhou Fu di tabel ini adalah plot twist yang mengubah segalanya bagi Wei Rao. Ibu kandungnya adalah selir berpangkat yang punya putra sendiri dari kaisar.

Keluarga angkat A-Chou

Tokoh	Nama Mandarin	Hubungan	Aktor
Nyonya Qiao	乔氏	Ibu angkat A-Chou	Zhang Shuyan (张舒妍)
Runsheng	润生	Adik angkatnya	He Yuxiao (何羽霄)
Hong Xian	红线	Adik perempuannya	Jin Tianruyi (金天如意)

Inilah keluarga yang membesarkan sang pewaris sejati tanpa apa-apa. Karena merekalah Wei Rao tetap menjadi pribadi yang berbeda dari sepupu-sepupunya, bahkan setelah namanya dipulihkan.

Sahabat, saingan, dan pelamar

Tokoh	Nama Mandarin	Siapa mereka	Aktor
Qi Zhongkai	戚仲恺	Putra kedua Marquis Pingxi; sahabat terdekat Lu Zhuo, kelak pelamar Wei Rao	Liu Xiaobei (刘小北)
Xie Hualou	谢画楼	Cucu perempuan Guru Agung (太傅)	Yang Yutong (杨雨潼)
Huo Jue	霍玦	Putra sulung keluarga Huo	Li Youchuan (李佑川)
A-Man	阿蛮	Pelayan Wei Rao di Wisma Zhuyu (祝余山庄)	Yin Wenxuan (尹文萱)

Dua keluarga, satu anak yang ditukar

Kalau silsilahnya digambar di atas kertas, kejahatan utama dalam cerita ini langsung terlihat. Seorang anak yang lahir di keluarga Wei, dengan nenek dari keluarga Zhou dan ibu yang kelak naik pangkat di istana, justru dibuang dari rumahnya. Putri rahasia bibinya ditaruh di tempatnya. Bahasa Mandarin sudah punya ungkapan untuk pertukaran semacam ini sejak sebuah puisi rakyat zaman Dinasti Han, yang kemudian dipinjam oleh Tiga Puluh Enam Strategi: 李代桃僵 (lǐ dài táo jiāng), "pohon plum mati menggantikan pohon persik." Artinya satu hal dikorbankan agar yang lain bisa bertahan, dan dalam kisah ini ungkapan itu menggambarkan kedua perempuan tersebut.

Ketika kebenaran akhirnya terungkap, berlakulah idiom yang lain: 水落石出 (shuǐ luò shí chū), "ketika air surut, batu-batu pun tampak." Begitu air surut, apa yang selama ini ada di dasar sungai akhirnya terlihat.

---

Selengkapnya tentang Where the Mask Ends: Tokoh: Siapa Sebenarnya Wei Rao, Jun Dai, dan Lu Zhuo · Penjelasan Ending · Berlatar di Dinasti Apa? · Novel vs Drama

Silsilah keluarga besar Tian Xiwei yang lain: Silsilah Keluarga & Bagan Hubungan Tokoh Pursuit of Jade. Idiom: 李代桃僵 · 水落石出.