万紫千红
万紫千红 (wàn zǐ qiān hóng) secara harfiah berarti “sepuluh ribu ungu, seribu merah”dan mengekspresikan “beragam dan berkembang”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: wan zi qian hong, wan zi qian hong,万紫千红 Makna, 万紫千红 in english
Pelafalan: wàn zǐ qiān hóng Makna literal: Sepuluh ribu ungu, seribu merah
Asal & Penggunaan
Puisi Zhu Xi tentang hari musim semi berakhir dengan baris: setelah Anda mengenal wajah angin timur, sepuluh ribu ungu (万紫) dan seribu merah (千红) semuanya adalah musim semi. Citranya adalah lereng bukit dalam bunga, dan argumennya adalah bahwa keberagaman adalah satu hal di bawahnya. Arti ganda ini tetap bertahan dalam penggunaan. Frasa mendeskripsikan kelimpahan dan keberagaman bersama-sama, dan digunakan untuk taman, untuk festival dan, dalam bahasa resmi, untuk adegan budaya yang berkinerja baik.
Contoh
Inggris: "Taman di musim semi adalah keributan warna, menunjukkan keindahan alam."
Cina: 春天的花园里万紫千红，展示了大自然的美丽。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
千山万水
qiān shān wàn shuǐ
Perjalanan yang panjang dan berat
Pelajari lebih lanjut →
紫气东来
zǐ qì dōng lái
Keberuntungan sedang dalam perjalanan
Pelajari lebih lanjut →
千变万化
qiān biàn wàn huà
Selalu berubah; terus-menerus bervariasi
Pelajari lebih lanjut →
良辰美景
liáng chén měi jǐng
Saat yang indah dan pemandangan yang elok
Pelajari lebih lanjut →
龙飞凤舞
lóng fēi fèng wǔ
Keanggunan dinamis
Pelajari lebih lanjut →
秋高气爽
qiū gāo qì shuǎng
Menyegarkan dan menyenangkan
Pelajari lebih lanjut →
天马行空
tiān mǎ xíng kōng
Kreativitas tanpa batas
Pelajari lebih lanjut →
冰天雪地
bīng tiān xuě dì
Kondisi yang keras
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 万紫千红 dalam bahasa Indonesia?
万紫千红 (wàn zǐ qiān hóng) secara harfiah berarti “Sepuluh ribu ungu, seribu merah”dan digunakan untuk mengekspresikan “Beragam dan berkembang”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 万紫千红 digunakan?
Situasi: Taman di musim semi adalah keributan warna, menunjukkan keindahan alam.
Apa pinyin untuk 万紫千红?
Pelafalan pinyin untuk 万紫千红 adalah “wàn zǐ qiān hóng”.