秋高气爽
秋高气爽 (qiū gāo qì shuǎng) secara harfiah berarti “musim gugur yang jernih dan segar”dan mengekspresikan “menyegarkan dan menyenangkan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: qiu gao qi shuang, qiu gao qi shuang,秋高气爽 Makna, 秋高气爽 in english
Pelafalan: qiū gāo qì shuǎng Makna literal: Musim gugur yang jernih dan segar
Asal & Penggunaan
Musim gugur (秋) tinggi (高), udara (气) sejuk segar (爽). 秋高 menggambarkan sesuatu yang khas pada musim itu di Tiongkok utara: kabut musim panas menghilang, dasar awan naik, dan langit tampak jauh lebih jauh letaknya dibandingkan pada bulan Juli. Frasa ini sekaligus merupakan laporan cuaca dan suasana hati, dan bahasa Tionghoa menganggap perpaduan khusus ini sebagai cuaca terbaik sepanjang tahun. Frasa ini muncul dalam prakiraan cuaca, teks promosi pariwisata, dan pembuka baku surat yang ditulis pada bulan September.
Contoh
Inggris: "Pada hari musim gugur yang cerah, langit cerah dan udara segar, membuatnya sempurna untuk piknik."
Cina: 在秋高气爽的日子里，我们去野餐。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
良辰美景
liáng chén měi jǐng
Saat yang indah dan pemandangan yang elok
Pelajari lebih lanjut →
龙飞凤舞
lóng fēi fèng wǔ
Keanggunan dinamis
Pelajari lebih lanjut →
千山万水
qiān shān wàn shuǐ
Perjalanan yang panjang dan berat
Pelajari lebih lanjut →
天马行空
tiān mǎ xíng kōng
Kreativitas tanpa batas
Pelajari lebih lanjut →
万紫千红
wàn zǐ qiān hóng
Beragam dan berkembang
Pelajari lebih lanjut →
冰天雪地
bīng tiān xuě dì
Kondisi yang keras
Pelajari lebih lanjut →
草长莺飞
cǎo zhǎng yīng fēi
Vitalitas musim semi
Pelajari lebih lanjut →
趾高气扬
zhǐ gāo qì yáng
Strut arrogantly; be conceited
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 秋高气爽 dalam bahasa Indonesia?
秋高气爽 (qiū gāo qì shuǎng) secara harfiah berarti “Musim gugur yang jernih dan segar”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menyegarkan dan menyenangkan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 秋高气爽 digunakan?
Situasi: Pada hari musim gugur yang cerah, langit cerah dan udara segar, membuatnya sempurna untuk piknik.
Apa pinyin untuk 秋高气爽?
Pelafalan pinyin untuk 秋高气爽 adalah “qiū gāo qì shuǎng”.