10 Pepatah Cina Bijak Tentang Kesabaran & Ketekunan

Kegigihan mencapai apa pun

Makna literal: Tetesan air Pierce Stone

Idiom ini menggambarkan kekuatan ketekunan melalui gambaran tetesan air (水) yang menembus (穿) batu (石). Pertama kali didokumentasikan dalam teks-teks Dinasti Han, hal ini terinspirasi oleh pengamatan formasi gua alami yang terbentuk oleh tetesan air selama berabad-abad. Gambaran ini semakin dikenal ...

Akumulasi bertahap menumpuk

Makna literal: Hari Tumpukan Bulan Kumpulkan

Idiom ini menggabungkan akumulasi (积) harian (日) dengan pengumpulan (累) bulanan (月) untuk menggambarkan kemajuan bertahap. Ini pertama kali muncul dalam naskah Dinasti Han yang membahas pengembangan keilmuan, di mana belajar dipandang sebagai proses penambahan yang terus-menerus dan sedikit demi sed...

Bertahan sampai sukses

Makna literal: Ukir dan tidak berhenti

Idiom ini berakar pada kisah seorang pria kuno yang berusaha memahat (锲) sebuah gunung dengan kegigihan yang tak tergoyahkan (不舍). Tercatat dalam teks-teks pra-Qin, idiom ini melambangkan kebajikan klasik Tiongkok berupa ketekunan dalam menghadapi tugas-tugas yang tampaknya mustahil. Karakter 锲 seca...

Sukses melalui kegigihan

Makna literal: Batang besi menjadi jarum

Kisah seorang wanita tua yang mengasah alu besi (铁杵) menjadi jarum (针) berasal dari Dinasti Song Utara. Ketika Li Bai melihat pekerjaannya, ia menjelaskan bahwa dengan kegigihan yang cukup, bahkan hal yang mustahil pun bisa menjadi mungkin. Kisahnya menjadi sangat berpengaruh sehingga batu asah asli...

Bertahan meskipun tidak mungkin

Makna literal: Burung mengisi laut dengan kerikil

Idiom yang mengharukan ini berasal dari mitos kuno tentang putri Nüwa yang tenggelam di Laut Timur dan menjadi seekor burung (精卫) yang bertekad untuk menimbun (填) laut (海) dengan kerikil. Kisah ini pertama kali muncul dalam *Shan Hai Jing*, melambangkan keteguhan hati yang tak tergoyahkan dalam meng...

Hal -hal kecil membangun pencapaian

Makna literal: Kumpulkan Menara Buat Pasir

Konsep mengumpulkan (聚) pasir (沙) untuk membangun (成) menara (塔) muncul dari praktik pembangunan kuil Buddha selama Dinasti Wei Utara. Gambaran butiran-butiran individu yang terakumulasi membentuk struktur besar menjadi metafora untuk usaha kolektif dan kemajuan bertahap. Hal itu memperoleh relevans...

Kegigihan mengatasi hambatan besar

Makna literal: Orang tua yang bodoh menggerakkan pegunungan

Idiom yang terus bertahan ini mengisahkan seorang lelaki tua gigih (愚公) yang mulai memindahkan (移) gunung (山) yang menghalangi jalannya, berasal dari karya 'Liezi' pada periode Negara-negara Berperang. Ketika diejek karena mencoba tugas mustahil seperti itu di usianya yang sudah lanjut, ia menjawab ...

Lanjutkan upaya dengan antusiasme yang tidak berkurang

Makna literal: Lagi terhubung lagi dorongan

Ditemukan dalam catatan sejarah Dinasti Jin, ungkapan '再接' (hubungan yang diperbarui) dan '再厉' (dorongan yang berulang) ini awalnya menggambarkan panglima militer yang mempertahankan momentum setelah kemenangan awal. Para pendidik Dinasti Song mengadopsinya untuk memotivasi siswa yang menghadapi uji...

Selama jangka waktu yang lama

Makna literal: Tahun-tahun panjang bulan-bulan terakumulasi

Idiom ini menggambarkan tahun-tahun (年) yang panjang (长) dengan bulan-bulan (月) yang terakumulasi (累), menekankan durasi yang diperpanjang. Pengulangan unit waktu memperkuat rasa periode yang berkepanjangan. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks sejarah yang menggambarkan proses bertahap yang terungka...

Kemajuan langkah demi langkah

Makna literal: Ikuti urutan dan maju secara bertahap

Idiom ini muncul dalam 'The Analects of Confucius' dan diuraikan oleh Zhu Xi, sarjana Neo-Konfusianisme Dinasti Song yang hebat. Ini menekankan mengikuti (循) urutan yang tepat (序) sambil maju (进) secara bertahap (渐). Ungkapan ini mencerminkan filosofi pendidikan Konfusianisme bahwa pembelajaran haru...