10 Idiom Cina Tentang Kepemimpinan & Strategi

Memiliki rencana yang jelas sebelumnya

Makna literal: Bambu siap di hati

Ungkapan ini berasal dari catatan Su Shi tentang pelukis Wen Tong dari Dinasti Song Utara, yang berpendapat bahwa untuk melukis bambu (竹), seseorang harus terlebih dahulu memiliki bambu yang sudah jadi secara utuh di dalam dadanya (胸有成竹) — lalu bekerja cepat, sebelum gambaran itu memudar. Idiom ini ...

Memiliki visi yang bagus

Makna literal: Bukit dan lembah di hati

Bukit (丘) dan jurang (壑) sudah ada di dalam dada (胸有). Frasa ini berasal dari seni lukis lanskap, di mana seluruh bentang alam diharapkan sudah ada dalam benak pelukis sebelum kuas menyentuh sutra — klaim yang sama dengan yang dibuat 胸有成竹 tentang sebatang bambu, dan keduanya berkerabat dekat. Yang m...

Rencanakan strategi dengan cermat

Makna literal: Memainkan batang hitung di dalam tenda komando

Liu Bang, ketika ditanya mengapa ia berhasil merebut kekaisaran padahal Xiang Yu adalah prajurit yang lebih unggul, menyebut tiga orang yang tidak dapat ia tandingi. Tentang Zhang Liang ia berkata: 运筹帷幄之中，决胜千里之外 — dengan memainkan batang hitung di balik tirai tenda (帷幄), ia menentukan kemenangan ser...

Maju secara metodis dengan hati -hati

Makna literal: Setiap langkah membuat kemah

Di setiap langkah (步步) mendirikan (为) perkemahan (营). Frasa ini termasuk kosakata fiksi militer vernakular, bukan berasal dari manual mana pun yang masih ada, dan menggambarkan metode yang spesifik dan lambat: maju sejarak pendek, membangun pertahanan, mengamankan jalur pasokan di belakang, baru kem...

Membuat konsesi untuk menghindari konflik

Makna literal: Retret tiga kamp

Chong'er dari Jin, yang berlindung di Chu sebagai orang buangan, ditanya apa yang akan ia berikan sebagai balasan, dan ia menjawab bahwa jika kedua negara itu suatu hari bertemu di medan perang, ia akan mundur sejauh tiga tahap (退避三舍). Satu 舍 adalah jarak perjalanan pasukan dalam sehari, yaitu tiga ...

Mendekati secara tidak langsung untuk mencapai tujuan

Makna literal: Mengetuk sisi hit

Mengetuk (敲) dari samping (旁) dan memukul (击) dari sisi (侧) alih-alih bertanya secara terang-terangan. Meskipun kosakatanya demikian, ini bukan ungkapan militer: fiksi berbahasa sehari-hari dari akhir masa kekaisaran menggunakannya sebagai manuver sosial, berputar-putar di sekitar suatu pokok untuk ...

Capai secara diam -diam melalui penyesatan

Makna literal: Diam -diam melintasi Chencang

Terkurung di Hanzhong pada 206 SM, Liu Bang menjalankan rencana Han Xin dan keluar kembali 从故道, melalui jalan lama, untuk menyerbu Zhang Han di Chencang. Hanya itu yang dikatakan Catatan Sejarawan Agung. Umpan yang dikenal semua orang — orang-orang yang ditugaskan membangun kembali jalan papan yang ...

Menghilangkan akar penyebab masalah

Makna literal: Hapus kayu bakar di bawah pot

Menarik keluar (抽) kayu bakar (薪) dari bawah (底) kuali (釜). Siasat kesembilan belas dari Tiga Puluh Enam Siasat menyatakan logikanya: air yang mendidih tak dapat dihadapi, maka singkirkan apinya. Pembedaan yang ditariknya adalah antara gejala dan pasokannya, dan ungkapan ini selalu menyiratkan bahwa...

Memperkuat tren atau momentum yang ada

Makna literal: Mendorong ombak, meninggikan gelombang

Mendorong (推) ombak (波) dan membantu (助) gelombang (澜). Wang Tong menggunakannya bersama citra kedua, yakni melepaskan angin untuk memadamkan api, dan keduanya menggambarkan campur tangan dengan cara yang justru menambah sesuatu yang sudah bergerak. Frasa ini tidak mengatakan apa pun tentang siapa y...

Konflik Bersama menguntungkan pihak ketiga

Makna literal: Snipe Clam Mutual Fight

Seekor burung berkik mematuk daging seekor kerang yang sedang terbuka, dan cangkang kerang itu menjepit paruhnya. Tak satu pun mau melepaskan: tidak ada hujan hari ini atau besok, kata si burung, dan kau akan menjadi kerang mati; tidak dilepaskan hari ini atau besok, kata si kerang, dan kau akan men...