10 Idiom Cina untuk Wisuda & Upacara Kelulusan

Sukses yang tiba -tiba dan luar biasa

Makna literal: Sekali berkicau mengejutkan semua orang

Raja Zhuang dari Chu menghabiskan tiga tahun di atas takhta tanpa mengeluarkan satu perintah pun. Seorang pejabat mengajukan kepadanya teka-teki tentang seekor burung yang selama tiga tahun tidak mengepakkan sayapnya dan tidak pula berkicau, dan sang raja menjawab bahwa meskipun burung itu belum ter...

Kegigihan mencapai apa pun

Makna literal: Tetesan air Pierce Stone

Kumpulan tulisan Dinasti Song, Helin Yulu, mengaitkan ungkapan ini dengan hakim daerah Zhang Guaiya, yang memerintahkan seorang juru tulis dicambuk karena satu keping koin tembaga, lalu diberi tahu bahwa ia tidak akan berani memenggal kepala juru tulis itu karena hal tersebut, dan ia pun menuliskan ...

Tambahkan sentuhan akhir yang penting

Makna literal: Mata Titik Naga

Zhang Sengyou melukis empat naga di dinding sebuah kuil di Jinling dan membiarkannya tanpa pupil mata, dengan alasan bahwa jika ia menitikkan matanya, naga-naga itu akan terbang pergi. Karena didesak, ia menitikkan mata dua di antaranya. Petir membelah dinding dan kedua naga itu naik ke awan; dua ya...

Sudah berada pada tingkat pencapaian yang sangat tinggi

Makna literal: Top tiang seratus kaki

Sebuah bait karya guru Chan Dinasti Tang, Changsha Jingcen, yang tercatat dalam Jingde Chuandenglu: seseorang di puncak tiang (竿头) setinggi seratus kaki (百尺) telah mencapai sesuatu, tetapi pencapaian itu belum sejati — ia harus melangkah maju dari sana. Berdiri di ujung tiang sudah tampak seperti ak...

Berlatih dengan tekad

Makna literal: Mendengar kokok ayam, bangun dan berlatih pedang

Zu Ti dan Liu Kun berbagi ranjang sebagai pejabat rendahan dan berbagi ambisi untuk melihat wilayah utara direbut kembali. Kitab Sejarah Jin mencatat bahwa di tengah malam Zu Ti mendengar (闻) seekor ayam jantan (鸡) berkokok di luar waktunya — pertanda yang biasanya dianggap sial — lalu menendang Liu...

Kemajuan dari Dasar ke Advanced

Makna literal: Masuk ke Hall Reach Inner Room

Konfusius berkata tentang muridnya Zilu bahwa ia telah naik (登) ke aula (堂) tetapi belum masuk (入) ke ruang dalam (室) — cakap, namun belum paripurna. Arsitekturnya bekerja dengan tepat: rumah Tionghoa menempatkan aula di depan dan kamar-kamar pribadi di belakangnya, sehingga urutannya tetap dan taha...

Sukses datang secara alami

Makna literal: Air datang bentuk saluran

Su Shi menuliskannya kepada seorang sahabat yang mencemaskan hal-hal sebelum terjadi: ketika air tiba (水到), saluran pun terbentuk (渠成); tidak perlu merencanakannya jauh-jauh hari. Gambarannya adalah air yang menemukan jalurnya sendiri, bukan seorang insinyur yang menggali jalur untuknya. Yang ditega...

Bertahan sampai sukses

Makna literal: Ukir dan tidak berhenti

Ungkapan ini berasal dari Xunzi: memahat lalu berhenti, kayu lapuk pun tak akan patah; memahat (锲) tanpa henti (不舍), logam dan batu pun dapat diukir. Kontrasnya disengaja — ketekunan mengalahkan bahan, dan meninggalkan usaha akan menggagalkan bahkan perkara yang mudah. Ungkapan ini tentang memahat l...

Hal -hal kecil membangun pencapaian

Makna literal: Kumpulkan Menara Buat Pasir

Sutra Teratai menggolongkan bahkan anak-anak yang menumpuk pasir menjadi pagoda mainan sebagai salah satu perbuatan yang menuntun ke arah kebuddhaan. Mengumpulkan (聚) pasir (沙) menjadi (成) menara (塔): tidak ada satu butir pun yang berarti, dan menara itu tak lain hanyalah butiran-butiran. Ajaran ini...

Mencapai level tertinggi yang dapat dicapai

Makna literal: Batas mencapai puncak mencapai puncak

Dalam Shishuo Xinyu, Sima Yu — yang kelak menjadi Kaisar Jianwen dari Jin — menanggapi klaim Buddhis bahwa memurnikan jiwa dapat menjadikan seseorang orang bijak: 不知便可登峰造极不？然陶练之功，尚不可诬 — Aku tidak tahu apakah itu mendaki (登) puncak (峰) dan tiba (造) di titik terjauh (极), tetapi upaya pemurnian tidak d...