开诚布公

Pelafalan: kāi chéng bù gōng Makna literal: Keterbukaan ketulusan, sebarkan keadilan

Asal & Penggunaan

Catatan Sejarah Tiga Kerajaan (Sanguozhi) menilai pemerintahan Zhuge Liang dengan kata-kata yang dipadatkan oleh frasa ini: 开诚心，布公道 — ia membuka (开) ketulusannya (诚) dan membentangkan (布) perlakuan yang adil (公). Kedua kata kerjanya bersifat fisik dan keduanya menyangkut tindakan memperlihatkan, dan di situlah argumennya: kejujuran dan keadilan itu bukan sekadar dijalankan, melainkan dibuat terlihat, sehingga orang dapat melihat bahwa mereka diperlakukan sama. Dipakai dalam perundingan dan manajemen, tempat yang dituntutnya adalah keterusterangan yang dijalankan secara terbuka.

Contoh

Inggris: "Manajer menangani konflik dengan transparansi penuh."

Cina: 经理开诚布公地处理了冲突。