后顾之忧(後顧之憂)
后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) secara harfiah berarti “kekhawatiran ke belakang”dan mengekspresikan “kekhawatiran tentang kerentanan tersembunyi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: hou gu zhi you, hou gu zhi you,后顾之忧 Makna, 后顾之忧 in english
Pelafalan: hòu gù zhī yōu Makna literal: Kekhawatiran ke belakang
Asal & Penggunaan
Para ahli strategi militer zaman dahulu mencetuskan ungkapan ini tentang kekhawatiran (忧) dari melihat ke belakang (后顾), menekankan bagaimana kerentanan yang tidak tertangani dapat melumpuhkan kemajuan. Penulis politik Dinasti Han memperluas maknanya melampaui peperangan untuk menggambarkan situasi apa pun di mana kekhawatiran yang mendasari mencegah tindakan berani. Wawasan psikologisnya tetap relevan – kepercayaan diri sejati menuntut pengamanan posisi belakang.
Contoh
Inggris: "Jalur pasokan yang mengamankan umum untuk mencegah kerentanan selama maju"
Cina: 将军确保补给线，以防进军过程中出现脆弱性
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Memiliki rencana yang jelas sebelumnya
Pelajari lebih lanjut →
步步为营
bù bù wéi yíng
Maju secara metodis dengan hati -hati
Pelajari lebih lanjut →
退避三舍
tuì bì sān shè
Membuat konsesi untuk menghindari konflik
Pelajari lebih lanjut →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Mendekati secara tidak langsung untuk mencapai tujuan
Pelajari lebih lanjut →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Capai secara diam -diam melalui penyesatan
Pelajari lebih lanjut →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Menghilangkan akar penyebab masalah
Pelajari lebih lanjut →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Memperkuat tren atau momentum yang ada
Pelajari lebih lanjut →
鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
Konflik Bersama menguntungkan pihak ketiga
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 后顾之忧 dalam bahasa Indonesia?
后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) secara harfiah berarti “Kekhawatiran ke belakang”dan digunakan untuk mengekspresikan “Kekhawatiran tentang kerentanan tersembunyi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 后顾之忧 digunakan?
Situasi: Jalur pasokan yang mengamankan umum untuk mencegah kerentanan selama maju
Apa pinyin untuk 后顾之忧?
Pelafalan pinyin untuk 后顾之忧 adalah “hòu gù zhī yōu”.