不辞辛劳
不辞辛劳 (bù cí xīn láo) secara harfiah berarti “tidak menolak kerja keras dan kesulitan”dan mengekspresikan “dedikasi tanpa lelah”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: bu ci xin lao, bu ci xin lao,不辞辛劳 Makna, 不辞辛劳 in english
Pelafalan: bù cí xīn láo Makna literal: Tidak menolak kerja keras dan kesulitan
Asal & Penggunaan
Umumnya digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik, ungkapan 不辞辛劳 (bù cí xīn láo) menggambarkan semangat ketekunan dan dedikasi. Frasa ini secara harfiah berarti 'tidak menolak kerja keras dan kesulitan,' dengan 不 (bù) berarti 'tidak,' 辞 (cí) berarti 'menolak,' 辛 (xīn) berarti 'kerja keras,' dan 劳 (láo) berarti 'kerja.' Ungkapan ini sering digunakan untuk menggambarkan individu yang bekerja tanpa lelah dan dengan tekun, tidak terpengaruh oleh tantangan atau kelelahan. Ini menekankan nilai kerja keras dan ketekunan, menyarankan bahwa kesuksesan sering kali memerlukan usaha dan ketahanan yang berkelanjutan. Dalam konteks modern, ini sering diterapkan untuk memuji mereka yang berkomitmen pada tugas dan tanggung jawab mereka, terlepas dari kesulitan yang mereka hadapi.
Contoh
Inggris: "Dia tanpa lelah mengejar tujuannya, tidak pernah mengeluh tentang usaha yang diperlukan."
Cina: 她不辞辛劳地追求自己的目标，从不抱怨所需的努力。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
春蚕到死
chūn cán dào sǐ
Dedikasi tanpa pamrih
Pelajari lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kesuksesan segera
Pelajari lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Pendatang terlambat melampaui starter awal
Pelajari lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktis dan membumi
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
Untuk memamerkan kemampuan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
雨后春笋
yǔ hòu chūn sǔn
Muncul dengan cepat dalam jumlah besar
Pelajari lebih lanjut →
置之度外
zhì zhī dù wài
Untuk mengabaikan; mengesampingkan pertimbangan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 不辞辛劳 dalam bahasa Indonesia?
不辞辛劳 (bù cí xīn láo) secara harfiah berarti “Tidak menolak kerja keras dan kesulitan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Dedikasi tanpa lelah”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 不辞辛劳 digunakan?
Situasi: Dia tanpa lelah mengejar tujuannya, tidak pernah mengeluh tentang usaha yang diperlukan.
Apa pinyin untuk 不辞辛劳?
Pelafalan pinyin untuk 不辞辛劳 adalah “bù cí xīn láo”.