Penjelasan Ending Against the Current (兰香如故): Happy atau Sad Ending? Apa yang Terjadi pada Xu Lanxiang dan Lin Jinqi

Melawan Arus (Against the Current, 兰香如故, Lán Xiāng Rú Gù) mencapai episode finalnya minggu ini, dan finalnya sampai ke berbagai kelompok penonton pada waktu yang sangat berbeda. Tencent Video membuka paket akses awal berbayar pada malam 5 Oktober yang memungkinkan siapa pun yang mau membayar langsung membuka ending-nya, lebih dari dua minggu sebelum siaran reguler menyusul. Slot CCTV-8 pukul 21.30 setiap malam baru menayangkan episode terakhir pada 11 Oktober. Tingkat VIP milik Tencent sendiri, satu tingkat di bawah pembukaan awal berbayar, baru sampai ke episode itu hari ini, 12 Oktober.

Peluncuran yang berjenjang itulah sebagian besar alasan mengapa finalnya memicu begitu banyak diskusi sebelum kebanyakan penonton benar-benar menontonnya. Berikut yang sudah dilaporkan tentang bagaimana drama ini berakhir, siapa yang mengatakan apa tentangnya, dan bagian mana yang masih benar-benar belum jelas.

Spoiler lengkap untuk episode final menyusul, bersumber dari pemberitaan hiburan Tiongkok yang terbit setelah rilis akses awal 5 Oktober, bukan dari menonton episodenya secara langsung.

Jawaban singkat

Beberapa media hiburan Tiongkok, yang melaporkan secara independen setelah rilis berbayar 5 Oktober, menggambarkan ending bittersweet yang sama: Lin Jinqi (林锦岐), diperankan oleh Liu Xueyi, meninggal pada usia sekitar 50 tahun ketika luka perang lamanya kambuh, setelah tuduhan pengkhianatan palsu terhadap keluarga Shen akhirnya dibatalkan. Xu Lanxiang (许兰香), yaitu Shen Jialan (沈嘉兰) dengan nama yang ia pakai sejak keluarga itu menampungnya, hidup puluhan tahun lebih lama darinya, membesarkan anak-anak mereka seorang diri di kediaman keluarga Lin, lalu meninggal dengan tenang pada usia 80 tahun. Ending ini tidak digambarkan sebagai tragedi murni: pemberitaan Tiongkok menyebut adanya ikrar bertemu kembali di kehidupan berikutnya di antara mereka sebelum ia meninggal, dan drama ini menggambarkan dekade-dekade terakhir hidupnya sebagai masa yang penuh tujuan, bukan sekadar kesedihan, yang berpusat pada upaya membersihkan nama keluarganya lewat tulisan.

Apakah itu termasuk happy ending atau sad ending, pendapat orang-orang yang sudah menontonnya benar-benar terbelah, dan itulah bagian yang lebih menarik dari cerita ini.

Kontroversi akses berbayar, bukan hanya alur ceritanya

Ending ini tidak bocor secara tidak sengaja. Tencent Video menjualnya. Pada malam 5 Oktober, ketika siaran reguler masih sekitar 17 episode lagi dari finalnya, platform tersebut membuka paket akses awal seharga ¥25 yang diiklankan sebagai jalur langsung menuju episode 47. Media hiburan ctdsb.net melaporkan bahwa penonton yang membayar justru mendapati tokoh utama prianya mati, dan bahwa reaksi keras muncul begitu cepat hingga "Lin Jinqi meninggal" masuk daftar trending Weibo pada malam yang sama.

Para pemeran drama ini bereaksi secara terbuka, dan itu sebagian alasan mengapa kabar ini menyebar begitu cepat. Pemeran utama wanita, Tan Songyun, mengunggah bahwa ia sendiri membeli paket akses awal itu dan tetap belum berani menontonnya. Lawan mainnya, Jiang Xin (yang memerankan tokoh lain dalam drama ini), membalas dengan tetap berada dalam karakter, mengatakan bahwa kisah Lan Xiang "sudah cukup menguras dirimu" dan memperingatkan Tan Songyun agar tidak menontonnya kecuali ia ingin menangis. Sutradara Huang Yingxiang sebelumnya, sebelum reaksi keras itu muncul, sudah mengatakan bahwa ia menangis saat menyunting adegan terakhir Lin Jinqi. Semua itu bukan ringkasan alur, melainkan tim produksi yang mengonfirmasi dengan kata-kata mereka sendiri bahwa ending yang membuat orang kesal memang ending yang benar-benar tayang.

Apakah Xu Lanxiang dan Lin Jinqi akhirnya bersama?

Tidak dalam arti yang biasanya dimaksudkan pertanyaan itu. Ketidakadilan utama dalam drama ini, yaitu tuduhan pengkhianatan palsu yang menghancurkan keluarga Shen dan memaksa Shen Jialan bersembunyi sebagai pelayan, memang diselesaikan sebelum episode final berakhir; bagian alur itu mendarat sesuai arah yang dituju seluruh perjalanan ceritanya. Namun kisah cintanya tidak mendapat imbalan yang lazim. Redaksi hiburan Sina, dalam laporan 7 Oktober tentang reaksi penonton, menggambarkan adegan kematian Lin Jinqi sebagai adegan yang mencakup ikrar yang mengikat keduanya dengan benang merah, disertai janji bahwa mereka akan saling mengenali di kehidupan berikutnya. Detail semacam itu terbaca seolah drama ini menjawab "apakah mereka akhirnya bersama" dengan "pada akhirnya, tapi bukan sekarang".

Tiga dekade yang dijalani Xu Lanxiang sendirian pun tidak dimainkan sebagai duka murni, menurut pemberitaan yang sama: ia menghabiskannya dengan menyelesaikan upaya membersihkan nama keluarganya lewat tulisan, dan meninggal, seperti yang dikatakan salah satu laporan, "dalam tidurnya, sambil menggenggam jimat pelindung milik ibunya", sebuah detail yang bertujuan membuat akhir hidupnya damai, bukan sekadar sepi.

Apakah sesuai dengan novelnya, atau drama ini mengubahnya?

Di bagian inilah pemberitaan saling bertentangan, dan lebih baik diakui terus terang daripada memihak salah satu. Satu sudut pandang yang tersebar luas, dan digaungkan di beberapa artikel reaksi penonton, mengatakan bahwa drama ini mengganti ending "menua bersama" dari novel sumbernya dengan ending yang tragis. Tetapi setidaknya satu laporan menggambarkan novelnya, 《兰香缘》 karya He Yanshan, sebagai karya yang sudah sebagian besar menetapkan nasib para tokohnya di atas halaman, yang berarti drama ini mengikuti sumbernya, bukan menulis ulang. Kedua klaim itu berasal dari pemberitaan hiburan, bukan pernyataan sang novelis atau pihak produksi, dan keduanya belum saling menggeser. Jika Anda sudah membaca novelnya dan tahu versi mana yang benar, itu pertanyaan yang benar-benar masih terbuka dan belum dituntaskan pers Tiongkok per tulisan ini dibuat.

Satu teori populer tentang mengapa ending itu bocor dua setengah minggu lebih awal, yaitu bahwa seseorang sengaja membayar untuk menyebarkan spoiler demi menciptakan momen topik trending, muncul dalam diskusi penonton tetapi tidak didukung apa pun selain spekulasi dalam pemberitaan. Layak diketahui keberadaannya; tidak layak diulang sebagai fakta.

Apa yang masih belum terkonfirmasi

Semua yang ada di atas berasal dari pers hiburan Tiongkok yang meliput rilis akses berbayar 5 Oktober dan reaksi publik terhadapnya, bukan dari penayangan episode secara independen atau rangkuman resmi dari studio. Siaran reguler baru menyusul ending ini dalam sehari-dua hari terakhir (CCTV-8 pada 11 Oktober, tingkat VIP Tencent hari ini), sehingga belum ada waktu untuk ulasan pascafinal yang mendetail, per tokoh dan per adegan, yang biasanya muncul sekitar seminggu setelah finale drama Tiongkok. Anggaplah poin-poin alur di atas sebagai "inilah yang dikatakan beberapa media, dan para pemerannya, tentang apa yang terjadi", bukan sebagai rangkuman adegan demi adegan yang terverifikasi.

Jumlah total episode drama ini adalah perselisihan tersendiri; artikel periode waktu kami membahas selengkapnya mengapa struktur rilis Tencent sendiri (bagian 31 episode ditambah lanjutan 16 episode) dan daftar dari luar (hitungan tetap 40 episode dari satu direktori TV Tiongkok) tidak sejalan, meskipun pers yang meliput finale ini secara konsisten menyebutnya episode ke-47 dan terakhir.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah Lin Jinqi meninggal? Ya, menurut setiap laporan pascafinal yang ditemukan, pada usia sekitar 50 tahun, karena cedera lama, setelah alur politik utama (tuduhan pengkhianatan palsu terhadap keluarga Shen) diselesaikan.

Apakah Xu Lanxiang meninggal? Pada akhirnya, tetapi tidak di episode final itu sendiri. Pemberitaan menyebut ia hidup sekitar tiga dekade lagi setelah Lin Jinqi dan meninggal dengan tenang pada usia 80 tahun.

Apakah ending-nya bahagia atau sedih? Keduanya, tergantung siapa yang ditanya. Ketidakadilan yang menjadi inti alur terselesaikan, dan itulah "kemenangannya". Kisah cintanya tidak mendapat happy ending yang konvensional, karena tokoh utama prianya meninggal, dan itulah sebabnya reaksi penonton terbelah begitu tajam setelah rilis akses berbayar itu bocor.

Apakah ending-nya sudah dikonfirmasi secara resmi oleh studio atau Tencent? Bukan dalam bentuk rangkuman resmi. Yang terkonfirmasi adalah bahwa episodenya sudah tayang, pertama lewat akses awal berbayar pada 5 Oktober, lalu lewat siaran reguler CCTV-8 dan Tencent hingga 11–12 Oktober, dan bahwa para pemeran serta sutradara telah bereaksi secara terbuka dengan cara yang konsisten dengan alur yang dilaporkan. Tidak ditemukan siaran pers studio yang merangkum ending-nya.

Apakah drama ini mengikuti novel sumbernya? Diperdebatkan dalam pemberitaan itu sendiri; lihat bagian di atas. Beberapa media mengatakan drama ini mengubah ending-nya; setidaknya satu media mengatakan ending novelnya sudah mendekati ini.

---

Selengkapnya tentang Against the Current:

• Drama Against the Current Berlatar Periode Apa? Penjelasan Dinasti Ming
• Kutipan Terkenal Against the Current dan Penjelasannya
• Tokoh & Silsilah Keluarga: Kediaman Keluarga Lin
• Lokasi Syuting Against the Current: Taman Ming Buatan Tangan
• 12 Idiom Tiongkok yang Wajib Diketahui Penggemar Against the Current

Catatan kosakata singkat bagi siapa pun yang mengikuti kisah ini lewat pemberitaan berbahasa Tionghoa: idealisme yang menjadi tolok ukur ending ini, yaitu pasangan yang menua bersama, persis seperti arti 白头偕老 (bái tóu xié lǎo). Itulah frasa empat karakter yang ada di balik hampir setiap perdebatan "apakah mereka mendapat ending yang pantas" di kalangan penggemar drama Tiongkok, termasuk yang satu ini.