各得其所
各得其所 (gè dé qí suǒ) secara harfiah berarti “masing -masing menemukan tempatnya”dan mengekspresikan “segala sesuatu di tempat yang tepat”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses and ketekunan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: ge de qi suo, ge de qi suo,各得其所 Makna, 各得其所 in english
Pelafalan: gè dé qí suǒ Makna literal: Masing -masing menemukan tempatnya
Asal & Penggunaan
Berasal dari teks-teks Konfusianisme awal yang membahas harmoni sosial, konsep ini menjelaskan bagaimana setiap (各) elemen menemukan (得) tempat (所) yang semestinya (其). Gagasan ini mendapatkan aplikasi praktis selama reformasi layanan sipil Dinasti Han, di mana para pejabat berusaha mencocokkan bakat dengan peran yang sesuai. Catatan sejarah memuji administrator yang mampu mencapai keseimbangan ini, menciptakan wilayah yang stabil dan makmur. Frasa ini muncul dalam teks desain taman klasik, menjelaskan bagaimana setiap batu dan tanaman seharusnya menemukan posisi alaminya. Penggunaan modern meluas ke manajemen organisasi dan kebijakan sosial, menunjukkan bahwa harmoni berasal dari membiarkan setiap komponen memenuhi fungsi alaminya.
Kapan Menggunakan
Situasi: Reorganisasi membantu setiap anggota tim menemukan peran ideal mereka
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Awal yang kuat dengan hasil akhir yang lemah
Pelajari lebih lanjut →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Mencoba pencarian yang sangat sulit
Pelajari lebih lanjut →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Jadi diserap untuk mengabaikan kebutuhan dasar
Pelajari lebih lanjut →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Membuat comeback setelah kemunduran atau pensiun
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 各得其所 dalam bahasa Indonesia?
各得其所 (gè dé qí suǒ) secara harfiah berarti “Masing -masing menemukan tempatnya”dan digunakan untuk mengekspresikan “Segala sesuatu di tempat yang tepat”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 各得其所 digunakan?
Situasi: Reorganisasi membantu setiap anggota tim menemukan peran ideal mereka
Apa pinyin untuk 各得其所?
Pelafalan pinyin untuk 各得其所 adalah “gè dé qí suǒ”.