10 Idiom Tiongkok untuk Kedamaian & Keharmonisan di Tahun Baru

Kedamaian di mana-mana; harmoni universal

Makna literal: Empat lautan bangkit dalam damai

Idiom ini menggambarkan empat lautan (四海) - yang berarti seluruh dunia dalam bahasa Cina klasik - bangkit (升) dalam damai (平). Ini menggambarkan perdamaian dan harmoni universal di seluruh negeri. Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan zaman keemasan pemerintahan yang baik. Penggunaan modern men...

Zaman keemasan perdamaian dan kemakmuran

Makna literal: Kedamaian besar, era yang berkembang

Idiom ini menggambarkan masa kedamaian (太) yang besar (平) dan era (世) yang berkembang (盛). Ini menggambarkan masyarakat yang ideal - damai, makmur, dan stabil. Periode seperti itu dikaitkan dengan pemerintahan yang saleh. Penggunaan modern menggambarkan zaman keemasan bangsa atau organisasi mana pun...

Kedamaian nasional dan keamanan publik

Makna literal: Negara damai, rakyat aman

Idiom ini menggambarkan negara (国) yang damai (泰) dan rakyat (民) yang aman (安). Ini mewakili hasil ideal dari pemerintahan yang baik di mana negara dan warga negara berkembang. Ungkapan ini digunakan dalam berkat dan pujian untuk para penguasa. Penggunaan modern menggambarkan stabilitas politik yang...

Nilai harmoni di atas segalanya

Makna literal: Nilai harmoni yang berharga

Idiom ini, yang mengutamakan keharmonisan (和) sebagai sesuatu yang berharga (贵), berasal dari karya klasik Dinasti Zhou, 'Guoyu,' mencerminkan filosofi diplomatik Tiongkok awal. Konsep ini makin penting kembali selama era kekaisaran kosmopolitan Dinasti Tang, di mana ia membimbing tata kelola domest...

Hidup dengan damai dan bekerja dengan bahagia

Makna literal: Tempat tinggal yang damai Happy Occupation

Idiom ini berakar pada cita-cita pemerintahan Dinasti Han yang termuat dalam 'Kitab Han,' dan pertama kali muncul sebagai tujuan administratif yang melambangkan kesejahteraan yang seimbang. Pada masa Dinasti Tang, istilah ini menjadi terminologi baku dalam dokumen kebijakan untuk mengukur keberhasil...

Benar -benar aman dan tidak terluka melalui bahaya

Makna literal: Damai tanpa penyakit

Idiom ini berasal dari 'Catatan Sejarah Tiga Kerajaan' yang menggambarkan mereka yang selamat dari bencana. Istilah '恙' (yàng) awalnya secara spesifik merujuk pada wabah atau penyakit menular sebelum kemudian meluas menjadi bahaya umum. Selama Dinasti Jin, istilah ini menjadi singkatan dalam laporan...

Keseimbangan keunggulan dengan harmoni sosial

Makna literal: Hormati pekerjaan menikmati komunitas

Pendekatan seimbang ini menganjurkan penghormatan terhadap profesi (敬业) sekaligus menikmati kebersamaan dalam komunitas (乐群), pertama kali muncul dalam teks pendidikan Konfusianisme pada masa Dinasti Han. Ini berasal dari ajaran Konfusius bahwa cendekiawan ideal haruslah gigih dalam studi mereka sek...

Segala sesuatu di tempat yang tepat

Makna literal: Masing -masing menemukan tempatnya

Berasal dari teks-teks Konfusianisme awal yang membahas harmoni sosial, konsep ini menjelaskan bagaimana setiap (各) elemen menemukan (得) tempat (所) yang semestinya (其). Gagasan ini mendapatkan aplikasi praktis selama reformasi layanan sipil Dinasti Han, di mana para pejabat berusaha mencocokkan baka...

Feel at ease with a clear conscience

Makna literal: Heart at peace, reason satisfied

This idiom describes the heart (心) being at peace (安) because reason (理) is satisfied (得). It describes the inner tranquility that comes from knowing one has acted correctly. The phrase connects moral behavior with psychological well-being. Modern usage describes the peace of mind that follows ethic...

Pengaruh yang lembut dan memelihara

Makna literal: Angin musim semi menjadi hujan

Metafora puitis ini berawal dari filosofi pendidikan Dinasti Han, di mana pengajaran ideal diibaratkan sebagai angin musim semi (春风) yang berubah menjadi hujan yang menyuburkan (化雨). Kiasan ini berasal dari kearifan pertanian – angin sepoi-sepoi musim semi dan hujan rintik menyuburkan tanaman tanpa ...