以和为贵(以和爲貴)
以和为贵 (yǐ hé wéi guì) secara harfiah berarti “nilai harmoni yang berharga”dan mengekspresikan “nilai harmoni di atas segalanya”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: yi he wei gui, yi he wei gui,以和为贵 Makna, 以和为贵 in english
Pelafalan: yǐ hé wéi guì Makna literal: Nilai harmoni yang berharga
Asal & Penggunaan
Ungkapan ini berasal dari Analekta, tempat Guru You mengatakan bahwa dalam pelaksanaan ritual, keharmonisanlah (和) yang berharga (贵) — 礼之用，和为贵. Pernyataan ini lebih cermat daripada kelihatannya: keharmonisan adalah tujuan dari tata cara ritual, tetapi ia segera menambahkan bahwa keharmonisan yang dikejar tanpa tata cara itu tidak akan bertahan. Penggunaan modern menganjurkan penyelesaian masalah secara damai, dan biasanya menghilangkan paruh keduanya.
Contoh
Inggris: "Alih -alih berdebat, mereka menemukan kompromi yang menguntungkan semua orang"
Cina: 他们没有争吵，而是找到了一个对大家都有利的折中方案
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Perlakukan orang lain seperti diri Anda sendiri
Pelajari lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Terima semua dengan pikiran terbuka
Pelajari lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi tantangan bersama
Pelajari lebih lanjut →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Bagikan kesulitan bersama
Pelajari lebih lanjut →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Pengaruh yang lembut dan memelihara
Pelajari lebih lanjut →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Sok benar; keras kepala
Pelajari lebih lanjut →
见义勇为
jiàn yì yǒng wéi
Tindakan moral yang berani
Pelajari lebih lanjut →
以貌取人
yǐ mào qǔ rén
Penilaian dangkal
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 以和为贵 dalam bahasa Indonesia?
以和为贵 (yǐ hé wéi guì) secara harfiah berarti “Nilai harmoni yang berharga”dan digunakan untuk mengekspresikan “Nilai harmoni di atas segalanya”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 以和为贵 digunakan?
Situasi: Alih -alih berdebat, mereka menemukan kompromi yang menguntungkan semua orang
Apa pinyin untuk 以和为贵?
Pelafalan pinyin untuk 以和为贵 adalah “yǐ hé wéi guì”.
Daftar kurasi yang menampilkan 以和为贵
8 Chinese Idioms About Love — Poetic Ways to Say "I Love You"
Discover romantic Chinese idioms that express love, devotion, and relationships in poetic ways.
10 Profound Chinese Idioms About Life & Philosophy
Deep philosophical Chinese idioms that offer wisdom about life, change, and the human experience.
8 Chinese Idioms About Teamwork & Cooperation
Powerful Chinese idioms that celebrate collaboration, unity, and working together to achieve common goals.