以心换心(以心換心)
以心换心 (yǐ xīn huàn xīn) secara harfiah berarti “pertukaran hati untuk hati”dan mengekspresikan “perlakukan orang lain seperti diri anda sendiri”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: yi xin huan xin, yi xin huan xin,以心换心 Makna, 以心换心 in english
Pelafalan: yǐ xīn huàn xīn Makna literal: Pertukaran Hati untuk Hati
Asal & Penggunaan
Menukar (换) satu hati (心) dengan hati yang lain, dengan menggunakan (以) hati Anda sendiri sebagai sesuatu yang Anda berikan. Citranya adalah kepercayaan sebagai pertukaran, bukan tuntutan: Anda lebih dulu menyerahkan ketulusan Anda sendiri dan menerima ketulusan orang lain sebagai balasannya. Ini adalah ungkapan baku yang umum, bukan idiom klasik — ungkapan ini tidak memiliki sumber klasik dan tidak ada kisah di baliknya, dan sentimen yang diungkapkannya jauh lebih tua daripada rumusan kata-katanya. Ungkapan ini biasanya muncul sebagai nasihat tentang memperbaiki hubungan, dan sering kali dalam bentuk lengkapnya 以心换心，将心比心.
Contoh
Inggris: "Dia selalu ingat untuk membantu mereka yang membantunya"
Cina: 她总是记得回报帮助过她的人
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Nilai harmoni di atas segalanya
Pelajari lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi tantangan bersama
Pelajari lebih lanjut →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Bagikan kesulitan bersama
Pelajari lebih lanjut →
一模一样
yī mú yī yàng
Persis identik
Pelajari lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Terima semua dengan pikiran terbuka
Pelajari lebih lanjut →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Pengaruh yang lembut dan memelihara
Pelajari lebih lanjut →
爱屋及乌
ài wū jí wū
Cinta meluas ke semua koneksi
Pelajari lebih lanjut →
雪中送炭
xuě zhōng sòng tàn
Membantu saat dibutuhkan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 以心换心 dalam bahasa Indonesia?
以心换心 (yǐ xīn huàn xīn) secara harfiah berarti “Pertukaran Hati untuk Hati”dan digunakan untuk mengekspresikan “Perlakukan orang lain seperti diri Anda sendiri”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 以心换心 digunakan?
Situasi: Dia selalu ingat untuk membantu mereka yang membantunya
Apa pinyin untuk 以心换心?
Pelafalan pinyin untuk 以心换心 adalah “yǐ xīn huàn xīn”.
Daftar kurasi yang menampilkan 以心换心
8 Chinese Idioms About Love — Poetic Ways to Say "I Love You"
Discover romantic Chinese idioms that express love, devotion, and relationships in poetic ways.
8 Chinese Idioms About Teamwork & Cooperation
Powerful Chinese idioms that celebrate collaboration, unity, and working together to achieve common goals.
10 Easy Chinese Idioms for Beginners to Learn First
Start your Chinese idiom journey with these simple, commonly-used chengyu that every beginner should know.