一览无余
一览无余 (yī lǎn wú yú) littéralement signifie “one glance nothing remaining”et exprime “take in everything at a glance”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: yi lan wu yu, yi lan wu yu,一览无余 Signification, 一览无余 en français
Prononciation: yī lǎn wú yú Signification littérale: One glance nothing remaining
Origine et Usage
This idiom describes being able to see everything in one (一) glance (览) with nothing (无) remaining hidden (余). The phrase appeared in classical landscape descriptions praising expansive vistas. It captures the clarity and completeness of unobstructed vision. Beyond physical scenery, it can describe situations where everything is transparent and easily understood. Modern usage describes panoramic views, comprehensive understanding, or situations where nothing is hidden from observation.
Exemples
Anglais: "From the mountaintop, the entire valley was visible at a glance."
Chinois: 从山顶上，整个山谷一览无余。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Une goutte d'eau dans l'océan ; une quantité négligeable
En savoir plus →
五花八门
wǔ huā bā mén
Une variété déroutante ; toutes sortes de
En savoir plus →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Agir sur une impulsion soudaine ou un caprice
En savoir plus →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentiellement pareil avec des différences mineures
En savoir plus →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
Un paradis caché ; une beauté intérieure inattendue
En savoir plus →
无可奈何
wú kě nài hé
Impuissant ; n'ayant aucune alternative
En savoir plus →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
Tout perdre ; échec complet
En savoir plus →
津津有味
jīn jīn yǒu wèi
Avec un grand intérêt et plaisir
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 一览无余 en français?
一览无余 (yī lǎn wú yú) se traduit littéralement par “One glance nothing remaining”et est utilisé pour exprimer “Take in everything at a glance”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 一览无余 est utilisé?
Situation: From the mountaintop, the entire valley was visible at a glance.
Quel est le pinyin pour 一览无余?
La prononciation pinyin pour 一览无余 est “yī lǎn wú yú”.