风土人情(風土人情)
风土人情 (fēng tǔ rén qíng) littéralement signifie “les sentiments des gens de la terre du vent”et exprime “coutumes locales et caractéristiques culturelles”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: feng tu ren qing, feng tu ren qing,风土人情 Signification, 风土人情 en français
Prononciation: fēng tǔ rén qíng Signification littérale: Les sentiments des gens de la Terre du vent
Origine et Usage
Les écrivains voyageurs de la dynastie Tang ont développé ce cadre exhaustif pour documenter la culture régionale à travers le climat/les mœurs (风), la géographie (土), la population (人) et les relations sociales (情). Les ethnographes de la dynastie Song l'ont formalisée en une méthodologie de documentation culturelle systématique. La progression de l'environnement naturel à la société humaine crée un outil sophistiqué pour comprendre comment les lieux façonnent leurs habitants.
Exemples
Anglais: "Le documentaire a exploré les pratiques locales de coutumes, de cuisine et sociales dans le village reculé"
Chinois: 这部纪录片探索了偏远村庄的当地习俗、美食和社会习惯
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
一波三折
yī bō sān zhé
Beaucoup de rebondissements
En savoir plus →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Retour à la justice
En savoir plus →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Aimez la facilité, le travail de la haine
En savoir plus →
物极必反
wù jí bì fǎn
Les extrêmes mènent à une inversion
En savoir plus →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Le malheur pourrait être une bénédiction
En savoir plus →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Avantage des connexions étroites
En savoir plus →
夜郎自大
yè láng zì dà
Se surestimer
En savoir plus →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Les actions ont des conséquences
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 风土人情 en français?
风土人情 (fēng tǔ rén qíng) se traduit littéralement par “Les sentiments des gens de la Terre du vent”et est utilisé pour exprimer “Coutumes locales et caractéristiques culturelles”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 风土人情 est utilisé?
Situation: Le documentaire a exploré les pratiques locales de coutumes, de cuisine et sociales dans le village reculé
Quel est le pinyin pour 风土人情?
La prononciation pinyin pour 风土人情 est “fēng tǔ rén qíng”.