风土人情(風土人情)
风土人情 (fēng tǔ rén qíng) littéralement signifie “les sentiments des gens de la terre du vent”et exprime “l'environnement d'un lieu ainsi que ses coutumes”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: feng tu ren qing, feng tu ren qing,风土人情 Signification, 风土人情 en français
Prononciation: fēng tǔ rén qíng Signification littérale: Les sentiments des gens de la Terre du vent
Origine et Usage
Les écrivains voyageurs de la dynastie Tang ont développé ce cadre exhaustif pour documenter la culture régionale à travers le climat/les mœurs (风), la géographie (土), la population (人) et les relations sociales (情). Les ethnographes de la dynastie Song l'ont formalisée en une méthodologie de documentation culturelle systématique. La progression de l'environnement naturel à la société humaine crée un outil sophistiqué pour comprendre comment les lieux façonnent leurs habitants.
Exemples
Anglais: "Le documentaire a exploré les pratiques locales de coutumes, de cuisine et sociales dans le village reculé"
Chinois: 这部纪录片探索了偏远村庄的当地习俗、美食和社会习惯
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
故土难离
gù tǔ nán lí
Difficile de quitter sa patrie
En savoir plus →
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Préférer la stabilité; réticent à déménager
En savoir plus →
风餐露宿
fēng cān lù sù
Endurer les difficultés du voyage; vivre à la dure
En savoir plus →
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
Observation superficielle sans profondeur
En savoir plus →
饱经沧桑
bǎo jīng cāng sāng
Altéré des transformations de vie profondes
En savoir plus →
一览无余
yī lǎn wú yú
Take in everything at a glance
En savoir plus →
寸步难行
cùn bù nán xíng
Unable to move forward at all
En savoir plus →
挥金如土
huī jīn rú tǔ
Extravagance imprudente
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 风土人情 en français?
风土人情 (fēng tǔ rén qíng) se traduit littéralement par “Les sentiments des gens de la Terre du vent”et est utilisé pour exprimer “L'environnement d'un lieu ainsi que ses coutumes”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 风土人情 est utilisé?
Situation: Le documentaire a exploré les pratiques locales de coutumes, de cuisine et sociales dans le village reculé
Quel est le pinyin pour 风土人情?
La prononciation pinyin pour 风土人情 est “fēng tǔ rén qíng”.