心安理得
心安理得 (xīn ān lǐ dé) littéralement signifie “heart at peace, reason satisfied”et exprime “feel at ease with a clear conscience”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: xin an li de, xin an li de,心安理得 Signification, 心安理得 en français
Prononciation: xīn ān lǐ dé Signification littérale: Heart at peace, reason satisfied
Origine et Usage
Cet idiome décrit le cœur (心) étant en paix (安) parce que la raison (理) est satisfaite (得). Il décrit la tranquillité intérieure qui vient du fait de savoir que l'on a agi correctement. L'expression relie le comportement moral au bien-être psychologique. L'usage moderne décrit la tranquillité d'esprit qui suit les actions éthiques, ou parfois sarcastiquement, ceux qui se sentent injustement satisfaits d'un comportement discutable.
Exemples
Anglais: "Après avoir rendu le portefeuille perdu, il se sentait complètement à l'aise."
Chinois: 归还了丢失的钱包后，他心安理得。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 心安理得 en français?
心安理得 (xīn ān lǐ dé) se traduit littéralement par “Heart at peace, reason satisfied”et est utilisé pour exprimer “Feel at ease with a clear conscience”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 心安理得 est utilisé?
Situation: Après avoir rendu le portefeuille perdu, il se sentait complètement à l'aise.
Quel est le pinyin pour 心安理得?
La prononciation pinyin pour 心安理得 est “xīn ān lǐ dé”.
Listes préparées avec 心安理得
10 Chinese Idioms for Peace & Harmony in the New Year
Serene Chinese idioms about peace, harmony, and tranquility perfect for Chinese New Year blessings.
10 Respectful Chinese Idioms for Wishing Elders Happy New Year
How to respectfully wish elders Happy New Year in Chinese? Traditional idioms for blessing seniors with longevity and health.
10 Chinese Idioms to Impress Your In-Laws at Chinese New Year
What to say to Chinese in-laws during CNY? These sophisticated idioms help you make a great impression and show cultural respect.