忐忑不安
忐忑不安 (tǎn tè bù ān) littéralement signifie “heart unsettled and uneasy”et exprime “feel anxious and uneasy”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: tan te bu an, tan te bu an,忐忑不安 Signification, 忐忑不安 en français
Prononciation: tǎn tè bù ān Signification littérale: Heart unsettled and uneasy
Origine et Usage
Cet idiome décrit un cœur qui est agité (忐忑) et pas (不) en paix (安). Les caractères 忐忑 sont onomatopéiques, imitant le son et la sensation d'un cœur qui bat irrégulièrement avec l'anxiété. L'expression capture la sensation physique de la nervosité et de l'inquiétude. L'usage moderne décrit l'anxiété, l'appréhension et le sentiment d'agitation avant des résultats incertains.
Exemples
Anglais: "Elle se sentait nerveuse en attendant les résultats de l'entretien."
Chinois: 等待面试结果时，她忐忑不安。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 忐忑不安 en français?
忐忑不安 (tǎn tè bù ān) se traduit littéralement par “Heart unsettled and uneasy”et est utilisé pour exprimer “Feel anxious and uneasy”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 忐忑不安 est utilisé?
Situation: Elle se sentait nerveuse en attendant les résultats de l'entretien.
Quel est le pinyin pour 忐忑不安?
La prononciation pinyin pour 忐忑不安 est “tǎn tè bù ān”.