头头是道
头头是道 (tóu tóu shì dào) littéralement signifie “chaque aspect est la voie”et exprime “logique et organisé”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: tou tou shi dao, tou tou shi dao,头头是道 Signification, 头头是道 en français
Prononciation: tóu tóu shì dào Signification littérale: Chaque aspect est la Voie
Origine et Usage
Utilisé couramment dans le chinois classique, l'idiome 头头是道 (tóu tóu shì dào) provient à l'origine des enseignements bouddhistes, où il suggérait que la 'Voie' ou 'Chemin' (道) est présente dans chaque aspect de la vie. Au fil du temps, il a évolué pour décrire quelqu'un qui parle ou agit avec une logique claire et une organisation. Les caractères 头 (tóu) signifient 'tête' ou 'aspect', et 是 (shì) signifie 'est', tandis que 道 (dào) fait référence à 'la voie' ou 'le principe'. Dans l'usage moderne, cet idiome est souvent appliqué à des individus qui articulent leurs pensées ou exécutent des tâches de manière bien structurée et cohérente, démontrant sagesse et clarté.
Exemples
Anglais: "Ses arguments étaient si logiques que tout le monde était d'accord avec lui."
Chinois: 他的论点头头是道，大家都赞同。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 头头是道 en français?
头头是道 (tóu tóu shì dào) se traduit littéralement par “Chaque aspect est la Voie”et est utilisé pour exprimer “Logique et organisé”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 头头是道 est utilisé?
Situation: Ses arguments étaient si logiques que tout le monde était d'accord avec lui.
Quel est le pinyin pour 头头是道?
La prononciation pinyin pour 头头是道 est “tóu tóu shì dào”.