所向披靡
所向披靡 (suǒ xiàng pī mǐ) littéralement signifie “partout où l'on se dirige, tout tombe”et exprime “être invincible; vaincre tous les adversaires”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.
Également recherché en tant que: suo xiang pi mi, suo xiang pi mi,所向披靡 Signification, 所向披靡 en français
Prononciation: suǒ xiàng pī mǐ Signification littérale: Partout où l'on se dirige, tout tombe
Origine et Usage
Cet idiome décrit partout (所) où l'on se dirige (向), tout tombe (披靡). Il dépeint une force imparable qui vainc tout sur son passage. L'expression était utilisée pour les armées victorieuses qui ont conquis toute opposition. L'usage moderne décrit une domination écrasante dans n'importe quel domaine - les équipes sportives qui gagnent tous les matchs, les entreprises qui vainquent tous les concurrents.
Exemples
Anglais: "Leur équipe de championnat a dominé tous ses adversaires."
Chinois: 他们的冠军球队所向披靡。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
En savoir plus →
En savoir plus →
En savoir plus →
En savoir plus →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Le malheur pourrait être une bénédiction
En savoir plus →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Rendez-vous difficile à être facile
En savoir plus →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
Les actions ne peuvent pas être annulées
En savoir plus →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Rush avec impatience pour être le premier, pas en dernier
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 所向披靡 en français?
所向披靡 (suǒ xiàng pī mǐ) se traduit littéralement par “Partout où l'on se dirige, tout tombe”et est utilisé pour exprimer “Être invincible; vaincre tous les adversaires”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 所向披靡 est utilisé?
Situation: Leur équipe de championnat a dominé tous ses adversaires.
Quel est le pinyin pour 所向披靡?
La prononciation pinyin pour 所向披靡 est “suǒ xiàng pī mǐ”.