所向无敌
所向无敌 (suǒ xiàng wú dí) littéralement signifie “partout où l'on se dirige, pas d'ennemis”et exprime “être invincible; n'avoir aucun rival”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.
Également recherché en tant que: suo xiang wu di, suo xiang wu di,所向无敌 Signification, 所向无敌 en français
Prononciation: suǒ xiàng wú dí Signification littérale: Partout où l'on se dirige, pas d'ennemis
Origine et Usage
Partout où (所) il est dirigé (向), il n'y a pas (无) d'adversaire (敌). La différence avec 所向披靡 mérite d'être notée : cette expression décrit l'opposition qui s'aplatit, et celle-ci décrit qu'il n'y en a pas à aplatir. L'affirmation porte sur le terrain plutôt que sur le combat — personne n'est en position de contester. Un joueur dominant pendant une période où la compétition ne s'est simplement pas présentée — le plus fort et le plus rare des deux.
Exemples
Anglais: "À son apogée, aucun concurrent ne pouvait le défier."
Chinois: 在巅峰时期，他所向无敌。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
Être invincible; vaincre tous les adversaires
En savoir plus →
攻无不克
gōng wú bù kè
Gagner chaque bataille; ne jamais échouer dans les attaques
En savoir plus →
如临大敌
rú lín dà dí
Traiter une menace mineure comme une grave
En savoir plus →
欣欣向荣
xīn xīn xiàng róng
Thriving; flourishing
En savoir plus →
束手无策
shù shǒu wú cè
Complètement impuissant sans options
En savoir plus →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolument impeccable et approfondi
En savoir plus →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Approchez indirectement pour atteindre l'objectif
En savoir plus →
与虎谋皮
yǔ hǔ móu pí
Demander à quelqu'un de sacrifier ses intérêts fondamentaux
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 所向无敌 en français?
所向无敌 (suǒ xiàng wú dí) se traduit littéralement par “Partout où l'on se dirige, pas d'ennemis”et est utilisé pour exprimer “Être invincible; n'avoir aucun rival”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 所向无敌 est utilisé?
Situation: À son apogée, aucun concurrent ne pouvait le défier.
Quel est le pinyin pour 所向无敌?
La prononciation pinyin pour 所向无敌 est “suǒ xiàng wú dí”.