所向无敌
所向无敌 (suǒ xiàng wú dí) littéralement signifie “partout où l'on se dirige, pas d'ennemis”et exprime “être invincible; n'avoir aucun rival”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.
Également recherché en tant que: suo xiang wu di, suo xiang wu di,所向无敌 Signification, 所向无敌 en français
Prononciation: suǒ xiàng wú dí Signification littérale: Partout où l'on se dirige, pas d'ennemis
Origine et Usage
Cet idiome décrit partout (所) où l'on se dirige (向), n'avoir (无) pas d'ennemis (敌). Semblable à 所向披靡, il dépeint l'invincibilité. L'expression met l'accent sur l'absence d'opposition digne de ce nom plutôt que sur sa défaite. L'usage moderne décrit une domination maximale lorsque l'on n'a pas de véritables concurrents, les périodes où la supériorité est si complète que les défis ne se présentent pas.
Exemples
Anglais: "À son apogée, aucun concurrent ne pouvait le défier."
Chinois: 在巅峰时期，他所向无敌。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Le malheur pourrait être une bénédiction
En savoir plus →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Rendez-vous difficile à être facile
En savoir plus →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
Les actions ne peuvent pas être annulées
En savoir plus →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Rush avec impatience pour être le premier, pas en dernier
En savoir plus →
飞蛾扑火
fēi é pū huǒ
Être irrésistiblement attiré vers l'autodestruction
En savoir plus →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Obtenir un succès immédiat
En savoir plus →
言而有信
yán ér yǒu xìn
Être fidèle à sa parole
En savoir plus →
后来居上
hòu lái jū shàng
Les retardataires dépassent les premiers arrivés
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 所向无敌 en français?
所向无敌 (suǒ xiàng wú dí) se traduit littéralement par “Partout où l'on se dirige, pas d'ennemis”et est utilisé pour exprimer “Être invincible; n'avoir aucun rival”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 所向无敌 est utilisé?
Situation: À son apogée, aucun concurrent ne pouvait le défier.
Quel est le pinyin pour 所向无敌?
La prononciation pinyin pour 所向无敌 est “suǒ xiàng wú dí”.