攻无不克
攻无不克 (gōng wú bù kè) littéralement signifie “à l'attaque, rien n'échappe”et exprime “gagner chaque bataille; ne jamais échouer dans les attaques”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.
Également recherché en tant que: gong wu bu ke, gong wu bu ke,攻无不克 Signification, 攻无不克 en français
Prononciation: gōng wú bù kè Signification littérale: À l'attaque, rien n'échappe
Origine et Usage
En attaquant (攻), il n'y a rien (无) qui ne soit pas (不) pris (克). 克 c'est vaincre, et spécifiquement réduire une position, donc l'expression concerne les assauts plutôt que les guerres : chaque objectif tenté a été emporté. C'est normalement la première moitié d'une paire, 攻无不克，战无不胜, et l'utiliser seul est légèrement inhabituel. Les équipes de vente et les avocats le revendiquent aussi facilement que les armées, et la vantardise porte sur un record sans exception nulle part.
Exemples
Anglais: "L'armée n'avait jamais perdu une bataille."
Chinois: 这支军队攻无不克。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Être invincible; n'avoir aucun rival
En savoir plus →
以柔克刚
yǐ róu kè gāng
Le doux conquiert le fort
En savoir plus →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolument impeccable et approfondi
En savoir plus →
束手无策
shù shǒu wú cè
Complètement impuissant sans options
En savoir plus →
攻其不备
gōng qí bù bèi
Attaque surprise
En savoir plus →
不攻自破
bù gōng zì pò
Collapse without being attacked; self-defeating
En savoir plus →
围而不攻
wéi ér bù gōng
Patience stratégique
En savoir plus →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Approchez indirectement pour atteindre l'objectif
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 攻无不克 en français?
攻无不克 (gōng wú bù kè) se traduit littéralement par “À l'attaque, rien n'échappe”et est utilisé pour exprimer “Gagner chaque bataille; ne jamais échouer dans les attaques”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 攻无不克 est utilisé?
Situation: L'armée n'avait jamais perdu une bataille.
Quel est le pinyin pour 攻无不克?
La prononciation pinyin pour 攻无不克 est “gōng wú bù kè”.